新しき変身！うさぎパワーアップ

エイルとアンは東京の桜に集まる群衆について語り合い、かつて魔界樹が枯れ果てる前に同じように誇らしく咲き誇っていたことを思い出す。同じ日、桜田先生がクラスを公園のお花見に引き連れ、まこと、レイ、美奈子、そして猫たちも同行する。海野はなるのために徹夜で場所取りをした絶好のピクニック場所を自慢げに披露するのだった。

生徒たちが食事を楽しむ中、エイルは密かにうさぎに見とれ、誤魔化すために桜のことを言ったのだと主張する。そしてアンとともにエナジー採取のための次のカーディアンを選び始める。近くでは、海野がなるに思いを伝えた直後、奇妙な木が光るリングで二人を閉じ込めてエネルギーを奪い、桜田先生や通りがかりの女性も同様に犠牲となるのだった。

新たな敵を警戒したうさぎは公園内を探すが、レイ、亜美、まこと、美奈子の4人が同じ木に出くわし、次々とエナジーを吸い取られてしまう。セーラームーンの「ムーン・ティアラ・アクション」はカーディアン「レスシー」に通用せず、押さえつけられた彼女のブローチは粉砕され、ルナとともに謎の空間へと落ちていく。虚無の空間を漂う中、ルナはうさぎの心が戦士としての使命に向き合えていないため力が失われたのだと説明し、うさぎもそれを認める。

クイーン・セレニティが現れてうさぎの決意を称え、壊れたブローチに「幻の銀水晶」を組み込み、新たな変身呪文「ムーン・クリスタル・パワー！メイクアップ！」を授ける。変身を遂げたセーラームーンは、月影の騎士がレスシーを足止めしていた公園へと戻り、セレニティから「キューティ・ムーン・ロッド」を授かる。彼女はロッドを構えて「ムーン・プリンセス・ハレーション」を放ち、カーディアンを浄化して仲間たちを救い出すが、多くのエナジーがすでに魔界樹に送られてしまっていた。

第2期（『R』）の第5話（通算51話）にあたる本作は、日本で1993年4月17日に初放送され、北米では1995年11月28日に「Cherry Blossom Time」として放送された。脚本は柳川茂、演出は幾原邦彦が担当した。本作ではキューティ・ムーン・ロッド、クリスタル・スター、変身呪文「ムーン・クリスタル・パワー！メイクアップ！」、必殺技「ムーン・プリンセス・ハレーション」が初登場し、「ムーン・プリズム・パワー！メイクアップ！」が役目を終えた。

また、クイーン・セレニティの3回目で最後となる登場回であり、怪物がうさぎのブローチを壊して変身を阻止した最初の回でもある。DiC版ではサンドイッチのイタズラやセレニティ登場時のうさぎの裸体シーンなど複数の場面がカットされ、他の海外版でもカットやデジタル修正が行われた。