愛の炎の対決！マーズVSコーアン

ルベウスに認められ愛を勝ち取ろうと焦るコーアンは、火川神社でちびうさを連れ去ろうと企む。しかしセーラーマーズがその立ちふさがり、さらにルベウスから彼女への愛情など一切なかったと見捨てられたことで、決定的な打撃を受ける。傷ついた雄一郎へのレイの強い思いが、その後の対決の糧となる。

化粧品売りになりすましたコーアンがレイとうさぎに接近し、その攻撃からレイを庇った雄一郎が炎で負傷する。激怒したレイは変身し、バーニング・マンダラでコーアンと戦う。タキシード仮面がちびうさを安全な場所へ避難させる中、失敗に腹を立てたルベウスはコーアンを見限り、男女の情など最初からなかったと明かして時空爆弾を手渡す。セーラーヴィーナスがヴィーナス・ラブ・ミー・チェーンで爆弾を弾き飛ばし、セーラージュピターがスパークリング・ワイド・プレッシャーでそれを破壊する。

セーラーマーズは敵にとどめを刺すのではなくコーアンを庇い、新しい人生を歩むよう促すと、セーラームーンに彼女の浄化を頼む。「幻の銀水晶」の力でコーアンは普通の人間へと戻り、後に神社の近くで楽しそうに化粧品を売る姿が見られる。本話はプリンス・デマンドの名が初めて言及された回であり、アヤカシの四姉妹全員が最終的に救済される展開の皮切りとなった。対照的に原作漫画では、コーアンは初登場時に死亡している。また、あるカットにはゾイサイトが1フレームだけカメオ出演している。