友情のため！亜美とベルチェ激突

チェスタワーで開催される国際チェス大会に出場した亜美だったが、ブラック・ムーン一族のベルチェがその建物を次のダーク・ポイント（クリスタル・ポイント）として狙っていることを知る。知恵の勝負として始まった対局は敗北が死を意味する決闘へとエスカレートし、亜美は勝利と捕らわれた仲間たちの命との秤にかけて戦うことを余儀なくされる。

コーアンが人間に寝返ったことに動揺したベルチェは自ら任務に志願し、ダーク・ウォーターでタワーを汚染し始める。現場を察知した亜美はセーラーマーキュリーに変身し、シャイン・アクア・イリュージョンで汚染を浄化。セーラージュピターの奇襲を受けてベルチェは逃走する。姉のペッツとカラベラスからの助言を拒んだベルチェは、受付を洗脳して大会に潜入し、亜美と直接対決に臨む。

亜美が見事にチェックメイトを決めるが、ベルチェは対局室を占拠し、他の戦士たちを危険な罠に閉じ込めて再試合を強制する。亜美の手駒が失われるたびに彼女の身体が凍りついていくが、亜美は仲間を見捨てて逃げることを断固として拒む。その態度がベルチェには理解できない。そこへタキシード仮面が現れ、敵のクイーンの駒を砕いて術を破る。ペッツとカラベラスがベルチェを冷酷に見捨てて立ち去ると、絶望したベルチェは「ダーク・ウォーター・フルパワー」を放ち道連れにしようとする。しかし駆けつけたコーアンの説得と、セーラームーンの「ムーン・クリスタル・パワー」によってベルチェは人間としての心を取り戻す。

物語の結末では、ルナ、亜美、うさぎが見守る中、コーアンとベルチェが仲の良い姉妹としてチェスを楽しむ姿が描かれる。原作漫画では、ベルチェはコーアンと同様に「ムーン・プリンセス・ハレーション」によって倒され、悲惨な末路をたどった。Viz Media版ではエピソードのタイトルで彼女の名前が「Bertheir」と表記されている。海外吹き替え版ではいくつかの表現が変更されており、DiC版ではジュピターの攻撃でベルチェが流血する描写が削除され、人間になるくらいなら死を選ぶという姉妹の会話が修正された。また、本話からはクリスタル・トーキョーを描いた新しいオープニング映像が導入された。