動き出した恐怖！闇の女王の魔手

『SuperS』第34話（通算第161話）では、黄金の鏡を見つけられないアマゾネス・カルテットの失態に愛想を尽かしたネヘレニアが街を蜘蛛の巣と闇で覆い、ペガサス捜索を急激に加速させる。黄金水晶は地球の王国のものであるため、その蝕みは地球の王子エンディミオンとしての絆を持つ衛に激しい苦痛の波動を与えるのだった。

ネヘレニアが鏡の外へ踏み出そうとした際、日光がその手を焼き払い退けさせたことで、彼女はエリシオンを襲った惨劇を思わせる蜘蛛の巣で東京全体を覆い尽くす。亜美は蜘蛛の巣の反応を辿ってデッド・ムーン・サーカスのテントへとたどり着き、そこで戦士たちは私服姿で人々を集めて夢の鏡を抜き取ろうとするカルテットを発見する。両者は互いに正体を明かし合う。

短い戦闘が続き、パラパラがブードゥー人形を使って戦士たちの動きを封じるが、激痛に耐えながら戦うタキシード仮面がその呪縛を破る。デッド・ムーンが太陽を蝕み始めると、ジルコニアはカルテットを撤退させる。闇の影響で倒れ込む衛を抱え、ペガサスは戦士たちに対し、まだデッド・ムーン内部へ侵入してサーカスの真の支配者に挑む準備が整っていないと警告するのだった。

原作漫画と比較すると、エリシオンの汚染によって衛が受ける苦痛のタイミングが異なっており、原作では呪いによって彼が黒い血を吐き、エリオスや最終的にはうさぎにも影響が及んでいた。日本版で「セーラーチームのテーマ」が使用されていた戦闘シーンは、海外吹き替え版において翻訳版の楽曲や「ムーンライト伝説」のインストゥルメンタルなど、様々な代用曲に差し替えられている。