悪夢花を散らす時！闇の女王復活

ちびうさとダイアナがクリスタル・トーキョーへ戻る準備を進める中、自らを封印していた鏡の中にいる女王ネヘレニアのもとに謎の女性の声が届き、解放を持ちかける。鏡を粉砕して東京の上空に現れたネヘレニアは、セーラームーンたちが今も生きていることを知り、憎しみを黒い夢の鏡へと硬化させて粉々に砕き、市内に千もの破片を降らせる。戦士たちはその落下を流れ星と勘違いし、闇の女王が復活したことに気づかない。

桜が舞い散る中、赤ん坊のほたるはネオ・クイーン・セレニティが翼を持つエターナルの姿へと変わる幻影を目撃し、せつながその子を引き取りに現れる。鏡の破片が衛の目に飛び込み、一瞬光を放つが、彼はかつての痛みが和らいだと主張する。一方、閉じかけた時空の扉によってちびうさは足止めされる。水族館では、はるかとみちるが海に漂う不吉な気配を察知する。破片が襲いかかると、ネヘレニアの形をしたガラスの女たちが生まれ、二人を追い詰めるが、赤ん坊のほたるを抱いたセーラープルートのデッド・スクリームが介入する。ウラヌスとネプチューンは変身するものの、ミラー・パレドラスは破片を破壊するたびに増殖していく。パレドラスが隠された赤ん坊を刺そうとした瞬間、ほたるの額に土星のマークが輝き、敵を消滅させる。ほたるから力を授かったプルート、ウラヌス、ネプチューンはスーパーセーラー戦士へとパワーアップし、強化されたワールド・シェイキング、ディープ・サブマージ、デッド・スクリームでミラー・パレドラスを一掃する。

その後、ほたるは5歳ほどの姿に成長して現れ、黒い月の前で茨に縛られたエターナルセーラームーンのビジョンを示しながらプリンセスが危険に晒されていると警告する。本エピソードでは、4期にわたり使用された「ムーンライト伝説」に代わり、新たなオープニング曲「セーラースターソング」が初披露された。また、「ウラヌス・プラネット・パワー」と「ネプチューン・プラネット・パワー」の最後の使用、ネオ・クイーン・セレニティの最後の登場、そして土萌教授のシリーズ退場を記録している。日本では1996年3月9日に放送された。