光輝く銀水晶！月のプリンセス登場

ゾイサイトの挑戦に応じることを余儀なくされた衛は、虹水晶を賭けて彼と対峙し、うさぎも意図せずその対決に巻き込まれていく。

新たな戦士であるセーラーヴィーナスの正体は、愛野美奈子という女子中学生であることが判明する。クイン・ベリルからタキシード仮面の殺害を禁じられたゾイサイトは、代わりに彼へ水晶を賭けた決闘を申し込む。衛の思いがけない優しさに疑念を抱いたうさぎは、スタータワーへ向かう彼を追うが、ゾイサイトによって2人は決闘場へと直接誘導されてしまう。2人がそれぞれの水晶を差し出すと、試合が始まる前にクンツァイトがそれを横取りし、衛を激怒させる。

ゾイサイトはタキシード仮面を生かすよう命じたベリルの指令に背き、エレベーター内でうさぎと衛を焼殺しようとし、うさぎは彼の前でセーラームーンに変身せざるを得なくなる。脱出後、衛は自らがタキシード仮面であることを明かす。公平な勝負の約束のもと戦いを再開するよう煽られた衛だったが、背後から水晶の槍で刺されてしまう。取り乱したうさぎが泣き出すと、彼女の涙が集まった虹水晶を統合して「幻の銀水晶」を生み出し、彼女こそが長年探されていた月のプリンセスであることが明かされる。

本エピソードは原作漫画の第8話および第9話冒頭をいくつか変更を加えてアニメ化したものである。原作では、ヴィーナスはセーラーVかつプリンセスと目される存在として登場し、セーラー戦士たちをタワーへ誘い出すのはゾイサイトではなくクンツァイトであり、タキシード仮面に決闘を挑む者もおらず、致命傷を与えるのもクンツァイトである。原作での銀水晶はセーラームーンの涙のみから形成され、後のクイン・メタリアとの戦いで初めてムーンスティックに装着され、舞台も東京タワーとなっている。

DiC吹き替え版では、年少の観客向けに刺殺シーンやパステル調のモンタージュが削減され、変身曲「幻の銀水晶」が「My Only Love」に差し替えられた。一方、メキシコ版では「Resplandeciente Cristal de Plata」という楽曲に差し替えられた。プリンセス・セレニティと「幻の銀水晶」は本作で初登場となる。また、全シリーズの中で衛の変身シーンが画面上に描写される唯一のエピソードであり、第2話以来うさぎが冒頭の自己紹介を省略した最初のエピソードでもある。