うさぎの想いは永遠に！新しき転生

第1期のクライマックスにて、セーラームーンは敵の根城にひとり立ち、クイン・ベリルの玉座の間へとテレポートさせられて洗脳されたエンディミオンと対峙する。ベリルの命令によって愛する人が自分を痛めつける中、反撃を拒むうさぎの深い愛が過酷な試練を受ける。オルゴールのメロディによってようやく衛を縛るメタリアの支配が解け、ベリルとメタリアの恐ろしい合体形態との最終決戦へと突入する。うさぎは銀水晶の力を全開にして立ち向かうのだった。

ベリルは洗脳したエンディミオンを立ちはだかせる。彼はセーラームーンを電撃を帯びた黒いバラの蔓で縛り付け、エネルギー弾で攻撃する。必死のうさぎはオルゴールを差し出し記憶を取り戻すよう訴えかける。彼が触れた瞬間、記憶が溢れ出し洗脳から解放される。再び彼を失ったことに激怒したベリルは石柱を投げつけるが、衛は一輪のバラでそれを粉砕し、うさぎを破片から庇って致命傷を負う。彼の愛がベリルを打ち砕き、ベリルは床へと溶け落ちてメタリアにさらなる力を乞う。ふたりは合体し、巨大なスーパーベリルへと姿を変える。

衛の記憶と想いを胸に、セーラームーンは覚悟を決め、プリンセス・セレニティの姿でムーン・ヒーリング・エスカレーションを放ちスーパーベリルの暗黒に立ち向かう。彼女の結界が弱まったとき、4人のセーラー戦士たちの魂が力を貸し、「幻の銀水晶」の光が敵を完全に消滅させる。広がる光は北極を包み込み、普通の女の子に戻りたいといううさぎの願いが叶えられる。奇跡によって全員の時間が物語の始まる前へと巻き戻され、戦士としての記憶も互いの記憶もすべて消し去られる。翌朝、朝寝坊したうさぎが学校へ走る途中、まこと、レイ、美奈子と見知らぬ他人のようにすれ違い、亜美は再び模試でトップとなり、丸めて投げたテスト用紙が偶然にもうさぎと衛を再会させる。ルナとアルテミスは誰も過去を覚えていないことを寂しがりながらも、仲間たちが再び巡り会うことを信じるのだった。

本最終話と前話は、DiC版吹き替えでは『Day of Destiny』という1つのエピソードへと大幅に凝縮され、セーラー戦士たちの死やベリルとの戦いの多くがカットまたは短縮された。クイン・ベリル役の潘恵子は、それまでルナ役としてのみクレジットされていたが、本話で初めてベリル役として画面上にクレジットされた。ベリル、メタリア、オルゴールはいずれもこれが最後の登場となり、スーパーベリルも本話のみの登場である。また、「ムーン・ヒーリング・エスカレーション」の最後の使用回であり、ムーン・スティックが画面上に実体として登場する最後の回（銀水晶の光に包まれて消滅する）でもある。原作漫画とは大きく異なり、漫画ではベリルはセーラーヴィーナスの聖剣によって倒され、誰も記憶を失うことはない。