痩せた姿となった坂本は、ようやく本気で戦う準備ができたと告げる。ボイルは体重を落としただけで自信がついたのかと嘲笑し、家族が危険に晒されているのだから急げと煽る。坂本は背中を預けられる家族を信じているため不安はないと返し、ボイルが言葉を発する間もなく拳を叩き込み、壁の向こうへ吹き飛ばす。
一方、制限時間が迫る中、帯黒はルーに逃げ回るのをやめて攻撃してくるよう挑発する。カウントが始まると同時にルーは髪を振って攻撃し、シンは本気を出せと叫ぶ。帯黒は「帝王殺し」と呼ぶ空手の奥義のかかと落としでルーを倒し、シンは彼女の名を叫ぶ。倒れたままかと思いきや、ほろ酔い状態のルーはシンの慌てぶりに大笑いし、酔拳の動きで次の蹴りをかわすと、突き出された腕にキスをして一撃を見舞う。彼女は殺意をもって攻撃することを拒み、不殺こそが自分の家族、つまりシン、太郎、葵、花からなる坂本家の掟なのだと説明する。帯黒は血がつながっておらず坂本家は三人しかいないと嘲笑する。
ルーは日本に来て短期間でレジ打ちをマスターし、花からも看板娘と言われたと反論し、帯黒の頬すれすれで止まる怒りの拳を突き出す。酔いが覚めた彼女がシンにここがどこか尋ねる中、手加減しながらも自分をここまで追い詰めたルーに感心した帯黒は、強い相手が大好きだと認める。本戦に戻り、坂本の蹴りを食らったボイルは意識が遠のき、伝説の元殺し屋がこれほどまでに強大であることに驚嘆する。ボイルは爆弾をばら撒くが、坂本はそれを受け止めて握り潰し、かつては自分も他者を傷つけるために力を使っていたが、今は愛する者を守るために使っているのだと告げ、それこそが己の強さの真の理由だと語る。二人は観覧車のゴンドラを突き破って落下し、ボイルは坂本こそがハードボイルドそのものだと認める。
第12話においてボイルは、手強い伝説の引退した殺し屋として描かれ、坂本と本気で戦い爆弾をばら撒くが、坂本は素手で爆弾を潰し、ボイルを観覧車のゴンドラを突き破るほど吹き飛ばして最終的に勝利する。
坂本は背中を預けられる家族を信頼しているため不安はないと答え、ボイルドが返答する隙もないほどの速度で拳を叩き込みます。
ルーは殺意を持って攻撃することを拒否し、不殺は自身が家族とみなすシン、太郎、葵、花という新しい家族のルールであると説明します。
坂本はボイルドに対し、かつては誰かを傷つけるために力を使っていたが、現在は愛する者を守るためにその力を使っていると語り、それこそが自身の本当の強さの源であると述べています。これが第12話のタイトルのテーマとなっています。
二人は共に観覧車のゴンドラを突き破って落下し、ボイルドは坂本こそがハードボイルドそのものであると認めます。
強さの理由についてもっと知りたいですか?Fandomのドラゴンボールウィキにコミュニティノート付きの専用ページがあります。
Fandomで見るこのコンテンツは、ドラゴンボールアニメシリーズ、マンガ、および公式資料に基づいてダディ・ジム本部が執筆したオリジナル文章です。エピソードおよび話数の参照は、該当箇所に明記されています。
このサイトのキャラクターおよびシーンの画像はダディ・ジム本部によるオリジナル作品であり、スクリーンショットやライセンス画像ではありません。公式カバーアートは編集上のコメント目的で3種類のページに使用されています。
ダディ・ジム本部はこの百科事典を管理しています。誤り、翻訳の問題、おかしいと思う点がございましたらお知らせください。