時限爆弾を解除せよ

ヨルはクルトを叩きのめし、差し向けられたジャーマン・シェパードを凄まじい威圧感で返り討ちにして逃走させ、キースは集まってきた群衆から逃れる際に白い犬を蹴り飛ばして見捨てる。ヨルが警察に通報している間、アーニャは白い犬の心に飛び込み、未来の光景を目撃する。時計塔の鐘の音、街を破壊する大爆発、瓦礫の中で息絶えたロイド、そして暗殺成功と戦争の勃発を告げるニュース放送。自らの能力や犬の秘密を明かすわけにいかないアーニャは、トイレットペーパーを買いに行くと言い訳し、見た未来を書き換えるために犬と共に駆け出す。

ヨルの通報はWISEにも伝わり、残りの学生グループが摘発されるが、網をすり抜けたキースは自らの手で襲撃を完遂することを決意。シェパードに爆弾を装着し、押し寄せるであろう治安維持部隊への罠として時計塔に爆弾を仕掛ける。シルヴィアは捕らえた過激派を自ら尋問し、演説の途中で一蹴りを見舞い、大学で戦争について何を学んできたのかと問い詰める。ロイドのチームは時計塔の配置を担当する。広場に一番乗りしたアーニャだったが、ヴィジョンの時計の針が読めず、罠が仕掛けられたドアを開けそうになるものの犬の制止で思いとどまる。小窓から侵入したアーニャは、爆発物の配線がアニメとは異なり全て黒一色であることに困惑し、最終的にドアを開けると爆発するという警告をケチャップで落書きする。

そのメッセージが土壇場でロイドの足を止めさせる。ガラス片を使って小窓から確認したことで罠が確定し、彼のチームは後からやってくる国家保安局にその場を委ねる。次に直接襲撃が来ると予測したロイドはブランツ相の服を借りて単身車で走り出し、困惑するユーリ・ブライア率いる護衛隊を引き離す。餌に食いついたキースとの川沿いでのチェイスが始まり、キースは柄付手榴弾で追跡車両を大破させ、逃走する『外相』に向けて爆弾犬を放つ。しかし、パルクールをこなす姿から覆面の中身が60代の人物ではないことが露呈する。追撃は路地裏で終わりを迎え、ロイドは変装を解いて犬に銃を向け、人間の争いに巻き込んだことを謝罪しつつ、事態に決着をつけることを誓う。

ヨルがクルトを撃破して軍用犬を退散させ、キースは単身逃亡を余儀なくされる。

アーニャは時計塔の爆破でロイドが命を落とす未来のヴィジョンを目撃し、それを阻止するために密かに動き出す。

WISEがテロセルを残らず拘束する中、キースは時計塔に罠を仕掛け、シェパードに爆弾を装着する。

アーニャが残したケチャップの警告により、ロイドはドアの爆弾トラップの作動を免れる。

ブランツ相に変装したロイドはキースを誘い出してチェイスを繰り広げ、最終的に爆弾犬と直接対峙する。

原作コミックス第20話および第21話を映像化。脚本を河口友美、絵コンテを三浦貴博、演出を原田孝宏が担当。日本での放送日は2022年10月8日で、英語吹き替え版は2週間後に配信された。

アニメ版では死亡ヴィジョンの描写がマイルドになっており、ロイドの体の下に広がる血の池が削除され、瓦礫の中に年配のWISEエージェントの遺体が確認できるようになっている。また、キースのナンバープレートが塗りつぶされている点には触れられていない。アニメオリジナルの演出として、ボンドがアーニャを足場にして窓へ送り込むシーンや、変装した外相が走り去るのを見たユーリのリアクションが追加されている（原作では顔が描かれていない）。