妻役を確保せよ

イーデン校の面接で母親が必要となったため、ロイドはフランキーに女装させてみせるが、誰の目もごまかせない。本物の候補者を見つけなければならない。バーリント市役所では、同僚たちが27歳で独身のヨルをからかっていた。カミラは近所の住民が最近20代後半の独身女性をスパイ容疑で告発した話を持ち出し、週末のパーティーにヨルを招待し、連れを連れてくるようけしかける。その夜、ユーリから電話がかかってきて姉の将来を心配すると、ヨルはすでに恋人がいると嘘をつく。数分後、彼女の本物の雇い主から電話が入る。ガーデンの「店長」がいばら姫をロイヤルホテルへと派遣し、彼女はブレナン副大臣とその護衛たちを抹殺するが、その過程で唯一の勝負服を台無しにしてしまう。幼少期から殺し屋として育てられた彼女は、掃除だけが自分にできる唯一の家事能力だと振り返る。

フランキーはロイドに独身女性全員の市役所名簿を提供するが、48時間以内にバツイチの父親と結婚してくれる相手を見つける見込みは絶望的に思えた。アーニャが面接用の服を仕立てている仕立て屋に、ヨルが破れたドレスの修理にやってくる。ロイドは彼女の書類（孤児、前科なし、公務員の弟あり）を思い出す。互いに相手を候補として静かに品定めし、一度は引き下がりそうになるが、ヨルの殺し屋としての思考を読み取って大興奮したアーニャが、母親がいない寂しさを大げさに演じる。この作戦が功を奏する。ヨルはロイドにカミラのパーティーへのエスコートを依頼し、ロイドは学校の面接で妻のフリをしてもらうことを条件にそれを承諾する。

土曜日、スケジュールの衝突が起こる。ロイドの裏の任務（盗まれた美術品の回収と、嫌がるフランキーを伴った密輸組織の壊滅）が長引き、彼は返り血を浴びた姿でパーティーに到着し、設定を混乱させてヨルの「夫」だと名乗ってしまう。しかし彼は部屋の敵意を打ち砕く。カミラが仕組んだグラタンの嫌がらせをヨルが足でブロックしたのを見抜き、彼女の過去のホテルでの「マッサージ」についての噂を遮り、ユーリを一人で育てるために犠牲にした歳月を称賛する。その後、密輸組織の生き残りの追手から逃げる中、ヨルは蹴りで襲撃者を吹き飛ばし、互いの身を守るための盾として結婚を提案し、その提案は文字通りロイドを倒れ込ませる。ポケットの穴から盗んだダイヤモンドの指輪を落としてしまった彼は、手榴弾の安全ピンを引き抜き、追手に向かって爆発物を投げつけ、背後の夜空を爆炎が照らす中でそのピンのリングを彼女に差し出す。ヨルは「はい」と答える。

ヨル・ブライアが初登場し、ブレナン副大臣を標的としたロイヤルホテルでの仕事を通じて、殺し屋「いばら姫」としての二重生活が明かされる。

アーニャが仕立て屋でヨルの心を読んで秘密を知り、父親と未来の母親との最初の出会いを演出する。

ロイドとヨルは協定を結ぶ。パーティーへのエスコートと引き換えに、アーニャの学校の面接での偽の妻役を引き受けるというものだ。

銃撃戦の真っ只中、手榴弾の安全ピンのリングで誓われた二人の婚約でエピソードは締めくくられる。

本エピソードは「試験編」における原作第2話をアニメ化したもので、2022年4月16日に日本で初放送された。キービジュアルは同話の表紙イラストを再構築したものとなっている。

いくつかのカットで原作の暴力描写が和らげられている。手を洗うシーンはよりアップでフレームに収められ、直後の床のショットでは血や死体が隠されている。また、アニメでは「06 APR 63」の日付が記載されたヨルの身分証明書が創作され、逃走中のオリジナル戦闘シーンが追加され、彼女がロイドを約1時間半待っていたことを示す時計が描かれている。

背景の小ネタとして、ドイツのスーパーマーケットチェーン「Lidl」をパロディした「Dlid」や、ベルリンのフリードリヒシュトラーセ駅をモデルにした駅が登場する。エンディングテーマ「喜劇」はクレジットされているものの劇中では流れない。