任務と家族／華麗なるボンドマン／子ども心／目覚まし

ユーリ・ブライアと中隊長は、降伏に応じず銃を抜いた者も含めて参加者全員を拘束し、違法取引の監視作戦を締めくくる。2夜連続の徹夜明けにもかかわらず、ユーリは次の事件に自ら志願する。対象は元新聞記者のフランクリン・パーキンで、オスタニアを中傷する記事をウェスタリスの出版社に売った疑いが持たれていた。監視を通じて浮かび上がったのは矛盾に満ちた姿であった。フランクリンはやらせ写真を撮影するために少年グループを脅す一方で、自宅では病床の父親に対し、家族が暮らせる国になってほしいこと、生き延びるためだけに金が必要なのだと胸中を吐露していた。ユーリは一瞬、男が家族を思って行動していると報告書に書きかけるが、そのページを破り捨てて揉み消す。事件はフランクリンが勤務先の郵便局で原稿を投函したことで決着を迎える。数日後、SSSの捜査官たちは家に押し入るのではなく自宅の外で待機し、ユーリは家族に見せる必要はないと説明する。手錠をかけられたフランクリンは、暴政に抗う男と暴政の犬のどちらが本当に惨めかと問いかける。ユーリは姉を害するものは決して許さないとだけ答え、さらに父親への経済的支援の手続きを申し出ると密かに約束し、フランクリンから感謝される。上司からの称賛を受けた後、ユーリは自身の天職を称えて『黄昏』を捕らえる誓いを新たにし、単にヨルの顔を見るためだけにフォージャー家を訪れ、彼女に頭を撫でられてデレデレになり、アーニャはその光景をただ耐え忍ぶのだった。

中盤のセグメントではスパイウォーズそのものにスポットライトが当てられる。ボンドマンは相棒のエージェントMから愛を告白されつつ危機を脱し、敵の女性エージェントと一緒にいるために国際紛争を終わらせ、原子力科学者の娘、テロリストの恋人、悪の組織の首領、さらには大家に至るまで、あり得ないペースで愛人を増やしていく。集まった女性たちから1人を選ぶよう迫られた彼はそれを拒否し、袋叩きに遭いながらも、危険はスパイの付き物だと物思いに耽るのだった。アーニャはそれをベッキーとの雑談のネタとして記憶し、ロイドはその女癖の悪さに呆れ果ててテレビを消すよう命じる。

Cパート（エンディング後）の2つのショートストーリーで本エピソードは締めくくられる。1つ目では、デパートの屋上にあるコイン式遊具をアーニャがなぜそこまで気に入っているのかロイドには理解できず、その後のプールへのお出かけは、水中で他の子供たちがおしっこをしているのを超能力で察知してしまい、彼女はプールが永遠に嫌いになってしまう。2つ目では、ユーインとエミールがダミアンを起こそうと急ぐものの、彼はすでに1時間早く起きて勉強しており、街の反対側ではロイドがアーニャをベッドから引っ張り出すのにことごとく失敗し、結局彼女は遅刻してしまうのだった。

ユーリは厳しい職務にもかかわらず、家族にその光景を見せないよう配慮した上でフランクリン・パーキンを逮捕し、彼の父親のために経済的支援の手配をする。

暴政とその犬についてのフランクリンの問いかけは、ヨルを守ることだけが揺るぎない心の拠り所であるユーリに投げかけられる。

ボンドマンのショートエピソードは、スパイヒーローの拡大し続けるハーレムとその暴力的な崩壊を風刺的に描いている。

日常のショートエピソードでは、ダミアンの新たな自律性とアーニャの絶望的な朝の様子が対比され、子供の考え方にロイドが繰り返し頭を悩ませる姿が描かれる。

本エピソードは原作漫画の第41話、SHORT MISSION 7、および第2巻と第7巻の描き下ろしおまけ漫画をアニメ化したもので、日本では2023年10月21日に放送された。SHORT MISSION 7は原作漫画よりもかなり早い段階で挿入されている。

ユーリはフランクリンに関する報告のナレーションをほぼ絶え間なく行い、男の動機について熟考するときだけそれを中断する。遊具のセグメントには2つのバージョンが存在する。第1巻Blu-rayに収録された原作漫画どおりのパンダバージョンと、配信および吹き替え版で使用されたシロクマバージョンであり、台詞もそれに合わせて調整されている。「子ども心」の両セグメントにおけるフォージャー家の衣装は、原作漫画からデザインが変更されている。

本エピソードの英語吹き替え版では、メガン・シップマンの産休に伴いブリン・アプリルがアーニャ役を担当し、シップマンは翌エピソードで復帰した。アニメオリジナルの追加要素として、逮捕時におけるコンラッドの武装抵抗や、パーキン家の家族写真のより詳しい描写などが挙げられる。