受験対策せよ

ヨルはロイドのアパートでの生活を始め、普段は別々の寝室を使い、来客時には共有の部屋を使用するという手はずを整える。フランキーが密かに偽造した1年前の日付の婚姻届が、夫婦の経歴を取り繕う。アーニャは母親ができたことを喜ぶが、刃物や毒薬が詰まった、ヨルが誰にも触れさせられない唯一のダンボール箱を開けそうになる。模擬面接では家族の道のりの遠さが露呈し、アーニャは自分の名前や住所を間違え、ヨルは教育や子育てに関する質問に死因や先制攻撃についての考察で答えてしまう。このままでは合格は不可能だと確信したロイドは、上流家庭の実際の暮らしぶりを体感するためのお出かけを提案する。

お出かけは最初からつまづく。オペラ鑑賞ではアーニャが退屈して居眠りし、ヨルは困惑し、美術館ではアーニャが不適切な感想を口にする一方でヨルはギロチンの絵画に惹きつけられる。ヨルが行きつけの仕立屋に寄ると、濃紺のセミフォーマルなドレスが仕上がるが、彼女は返り血が目立たない黒や赤を好むと打ち明け、写真館で初めての家族写真を撮影する。イーデン校が愛国心を重視することから選んだ愛国党の演説会はアーニャを圧倒し、群衆の思考の雑音が彼女を気分悪くさせる。夕食も同様に上手くいかず、ロイドは作戦に対する自信を静かに失い始める。

気分転換のためにヨルが提案した丘の上の公園で事態は一変する。下で泥棒が老婦人のバッグをひったくると、ヨルが追いかけロイドが追跡するが、人混みの通りで二人とも見失ってしまう。アーニャは鼻血が出るまで超能力で群衆を走査し、犯人を指さす。ロイドは服を着替えても変わらない歩き方から男を特定し、取り押さえる。孫のプレゼント代だったお金を取り戻し感謝する被害者は彼らを素敵な家族だと称え、その感謝の言葉はロイドが何年も感じていなかった感情を呼び起こす。その夜、模擬面接ははるかにスムーズに進み、ヨルとアーニャが一緒に笑い合う姿を見て、ロイドはどんなに小さくとも確かな進歩を感じ取る。

フランキーが用意した1年前の偽造婚姻届とともに、ヨルが正式に家庭に加わる。最初の模擬面接はアーニャの混乱とヨルの殺し屋としての本能によって破綻する。家族の教養ツアーはオペラ、美術館、仕立屋、写真館、そしてアーニャの超能力をオーバーロードさせる政治演説会におよぶ。アーニャが秘密裏に居場所を特定し、ロイドが判別して取り押さえ、ヨルが追跡を開始するという形で、フォージャー家の3人は隠された才能を合わせてひったくりを捕まえる。3人を素敵な家族だと称える老婦人の言葉がロイドのモチベーションを回復させ、やり直した面接練習では真の改善が見られる。

アバンタイトルは第1話の最初の3ページをアニメ化したものだが、検閲が加えられており、ヨルの椅子の下の死体やロイドの下の物体は原作漫画や放送前のプレビューと比較して暗く処理されている。アニメオリジナルの要素には、拡張された引っ越しシーン、仕立屋や写真館への訪問、フランキーが婚姻届を偽造したことの明確な確認が含まれる。ここで撮影された肖像写真は第2巻の表紙をモデルにしており、後にボンドを迎える前の家族写真となる。オペラ演目にはカルミナ・ブラーナの「Estuans Interius」が使用され、原作漫画の「魔笛」へのオマージュから変更されており、病院にはアニメオリジナルの名称「中央病院」が付けられている。