誰がための任務

バーナビーの鎖鎌術に対抗するため、ヨルはオルカたちを先に行かせ、中距離の防御を突破する隙を探る。人集りができる中、観客の中にアーニャがいるのを見てヨルは戦慄するが、アーニャは知らん顔を決め込み、この喧嘩をサーカスの余興だと大声でアピールする。目立つ傷を負えば正体や家族を失う恐れがあるため手加減していたヨルだったが、バーナビーがギャラリーを次の標的として見定めた瞬間、その一瞥だけで相手を凍りつかせる。ヨルは攻撃をかい潜り、スティレットで鎖を押さえつけ、バーナビーを縛り上げて経絡を突き麻痺させ、拍手喝采の中で一礼する。試着室からようやく出てきたロイドは『楽しい父親』を体現したつもりのド派手な格好をしており、アーニャから一言『ダサい』と切り捨てられる。

敵は再集結する。オルカが去った客室に侵入した殺し屋のリーダーは、部屋の匂いから各滞在者の香水を分析し、護衛の一人であるヨルが無臭であることを突き止める。一方、依頼主二人が報酬を削ろうと企んでいるのを聞きつけた情報屋は、独自に裏で手を打ち始める。新たな隠れ家で、ゼブはオットセイの変装を解き、忠誠の理由を語る。戦後飢えていた幼少期、彼はグレッチャーの闇市による施しで生き延び、幼いオルカからパンを恵んでもらった過去があった。マシューは警戒配置を決め、敵の数を減らすために外へ向かう。残されたヨルは使えない電話を見つめながら、家族と同じ海の上にいながら自分はこの船で一体何をしているのかと自問自答する。

朝が訪れ、静かな闘いが始まる。バーリントではフランキーが文句を言いながらボンドのペットシッターに勤しんでいた。分析できないものを恐れていると自覚したロイドは、アーニャをコントロールするのではなく理解しようと決意し、ヨルを助けるために自分を巻こうとしては結局アクティビティに夢中になるアーニャを一日観察して過ごす。夕食時、二人は夜の花火を一緒に見ようと約束する。合流の準備完了信号が4時間前に到着するが、情報屋に通信を傍受され、ヨルたちが動き出したまさにその時、殺し屋のリーダーは手下たちを伏兵として配置するのだった。

ヨルは公衆の面前で『鎖鎌のバーナビー』を倒すが、アーニャの即興のサーカスカバーにより、観客もロイドも真相に気づかない。殺し屋のリーダーは旧客室からヨルが無臭であることを特定し、情報屋は自身の依頼主に対して保身に走り始める。ゼブの回想により、幼少期にグレッチャー家に恩義があったことが判明する。ヨルはユーリが大人になった今、殺し屋を続ける理由が揺らいでいることに密かに葛藤する。ロイドはアーニャを管理するのではなく理解しようと決意する。合流の合図が送信されるものの情報が漏洩し、殺し屋たちが待ち伏せ配置についたところでエピソードは終了する。

本エピソードは原作コミックス第48話の後半および第49話・第50話を映像化している。放送日は前話の放送前に発表され、シリーズ初の試みとなったほか、通常枠より15分遅れて放送された。キービジュアルは第30話から続く3話分の合体イラストを完成させるものとなっている。細かな変更点として、香水の名前が原作の『No. 88』から『ブルーレース No. 89』に変更された点や、ゼブの回想で電話越しに聴こえる声をオルカの亡き父親と特定している点が挙げられる。