バーリント・パニック／情報屋ととばり

公園での家族の休日に、ロイドは円満な家庭の演技を繰り広げていたが、散歩の途中でボンドが群衆をなぎ倒すショベルカーの未来視にとらわれて足をとめる。直後、アーニャのテレパシーは、休日に一人でがれき撤去をさせられている建設作業員の激しい怨嗟を捉える。〈星（ステラ）〉獲得のために帰宅して勉強したいと嘘をついたアーニャは、転倒と鳥のフンの直撃で屈辱を味わい自暴自棄になって重機を暴走させ始めた男の現場へと両親を誘導する。ロイドは公園に被害が及ぶ前に別のショベルカーを徴用して暴走を阻止し、崩れ落ちる瓦礫の中からヨルが高齢の通行人とその愛犬を救い出す中で、2台の重機が激しい押し合いを繰り広げる。パワーでは互角だったものの、ロイドは技術で勝利し、車体を捻って運転席をねじ伏せ、男を気絶させる。アーニャの機転による勝利だったが代償は大きく、ロイドには勉強の口実をそのまま適用され、ヨルからはお祝いの料理を約束され、娘と犬の両方を戦慄させるのだった。

Bパートは、シルヴィアがフィオナに対し、ウェスタリスへのイチゴの輸出を不正に止めているオスタニア経済省の官僚セルゲイ・オストスキーについてブリーフィングを行うところから始まる。ウェスタリスではイチゴ不足により外相の誕生日ケーキが台無しになり、深刻な外交問題へと発展しかけていた。偽の輸出許可証に必要な国家印章の偽造を求めるフィオナは、ロイドから紹介された協力者のもとを訪れ、素人めいた罠や謎解きの試練を破った末、最後の扉の向こうで待っていたフランキーと出会う。フランキーはカップルに変装してナイトクラブに潜入することを条件に、『ペン先』と呼ばれる偽造屋との仲介を承諾する。偽のデートをちゃっかり楽しむフランキーに対し、フィオナは殺気を放つ。期限が短すぎるとして一度は依頼を拒否した『ペン先』だったが、屋外で国家保安局（SSS）の追手に囲まれた際、フィオナが蹴りや足払い、投げナイフで3人の襲撃者を退けたことで、命の恩人への返礼として仕事を引き受ける。逃走用の抜け道を明かしたフランキーは自らの主義主張を語る。彼はどちらの陣営にも属さず、ただオスタニアの停滞した秩序が揺さぶられることを望んでいるのだった。数日後、偽造書類を届けたフランキーは、フィオナ自身が自作自演の救出劇を組むためにSSSへタレ込んだのではないかと鋭く指摘する。フィオナはとぼけて今後の協力を持ちかけるが、フランキーは彼女のやり方につき合えば友人を失うことになると告げて辞退する。

ボンドの未来視とアーニャのテレパシーによってショベルカーの暴走が未然に防がれ、ヨルが通行人を守る中でロイドが重機対決を制して解決する。シルヴィアはフィオナに対し、オスタニアとウェスタリス間の対立に発展しかねないイチゴ輸出問題を解決するよう命じる。フィオナはフランキーと初めて対面し、SSSの伏兵を自作自演で撃退することで『ペン先』による偽造印章を確保するとともに、フランキーの裏社会のネットワークと中立的な思想を目の当たりにする。フランキーは彼女の誘導を見抜き、定期的な協力者となることを拒否する。

「バーリント・パニック」はアニメオリジナルのエピソードであり、フィオナとフランキーの後半パートは原作コミックス第60話のBパートを映像化している。今期のオープニングテーマ「Protect the Light」は冒頭ではなくエンディングクレジットで初披露された。