ママ友作戦

娘のためにお菓子を買いに出かけたヨルは、自分の特訓が原因でアーニャがダミアンを殴ってしまったことに罪悪感を抱いていた。無知な振る舞いが不審に思われ保安局に通報されることを恐れるあまり、近所の人におすすめの洋菓子店を聞くことすら躊躇してしまう。デパートに到着したヨルは、大量のケーキ箱を抱えて階段から転落しそうになった女性を間一髪で受け止める。感謝した女性、メリンダはヨルの驚異的な身体能力に感銘を受け、自身が所属する愛国婦人会のバレーボール大会の助っ人としてヨルをスカウトする。最初は一人で試合に勝とうと力んでいたヨルだったが、加減を覚えて楽しむことを学び、チームは敗れたものの母親たちからお茶会に誘われる。そこでヨルは、良い妻、良い継母になれているかという密かな悩みを打ち明け、温かく励まされるが、イーデン校の話題が出たことで、新しい友人が『メリンダ・デズモンド』と名乗り事態が一変する。

帰宅後、ロイドはメリンダがオスタニアの元首相ドノバン・デズモンドの妻であることを特定する。しかしWISEは、彼女が家族と疎遠であり有用な情報を持たないハイリスクな標的として、長らく調査対象から除外していた。ヨルから謝罪の話題になった際のメリンダの不自然な冷たい一面や、ダミアンが学校を楽しんでいるのはアーニャのおかげかもしれないと提案された時の強張った表情についての報告を受ける。アーニャのアリバイから仕組まれた接触ではないと判断したロイドは表向きは友情を後押ししつつ、裏ではヨルを経由してドノバンへアプローチする第二のルート『プランC（ママ友作戦）』を立案する。ロイドの思考を読み取ったアーニャは、友情作戦が競合する事態に焦りを抱き、ヨルに先を越される前にダミアンとの絆を深めようと決意する。

翌日、『ガーデン』の店長はヨルがメリンダとの交流を続けることを許可するものの、彼女の保守的な政治思想に注意するよう警告する。また、ロイドが国家統一党に関心を示しているというヨルの軽率な発言は、店長の注意を強く引くことになる。一方、アーニャの作戦は悲惨な結果に終わる。ベッキーの恋愛小説を真似た『パンを咥えて衝突する作戦』を実行した結果、ダミアンの頭に焼きそばパンが直撃して髪型がアーニャのようになり、彼の機嫌はかつてないほど悪化してしまうのだった。

メリンダ・デズモンドが友人のノーラと共に初登場し、作品中で初めてデズモンド家への直接的な接点ができる。温かみのある態度の裏に見せる冷酷な一面は、ダミアンに対する彼女の未解決の複雑な感情を匂わせている。

ロイドはヨルの新たな交友関係をオペレーション〈梟（ストリクス）〉に組み込み、ドノバンへの並行アプローチとして『プランC』を正式に始動させる。一方で、ロイドの政治的関心に対する店長の反応は、ヨル側の事情における将来の波乱を予感させる。

アーニャのぶつかり作戦は大失敗に終わり、母娘による作戦競争が始まる中で、ダミアンとの関係は再び悪化してしまう。

本エピソードは原作コミックスの第65話と第66話を映像化している。アニメオリジナルの描写として、救出後にメリンダのスカーフとサングラスが積み上がった箱の上にきれいに着地するシーン、メリンダの回想で防衛局員の一人がドノバンに置き換わっている描写、そしてダミアンの焼きそばまみれの頭を見てベッキーが爆笑するシーンが追加されている。

ライバル関係となった友情作戦を巡るアーニャの妄想上のヨルとの対決シーンは、『劇場版 SPY×FAMILY CODE: White』のウンコノカミのシークエンスをオマージュした演出となっている。