赤いサーカス

ハイジャックの報せがイーデン校を駆け巡り、ヘンダーソンは校長に報告するとともに、生徒や報道陣にニュースを伏せるよう職員に命じる。バス車内では、おびえる大勢の心の恐怖が伝わりアーニャは目眩を起こすが、ビル・ワトキンスが同級生たちを落ち着かせ、力のある親たちが必ず救出してくれると語りかける。ビリー・スクワイアは「赤いサーカス」の意図を明かし、子供たちは政府に対する交渉の切札だと告げる。WISEでは、アーニャとダミアンが乗っていることを知ったシルヴィアが自ら指揮を執り、バヤンでの潜入ミッション中のロイドは呼び戻さず、代わりにエージェントたちに警察を追跡させる。

犯人たちの思考から有効な情報を得られなかったアーニャは、トイレに行きたいと大声で叫び、運転手に目的地であるパピア公園を思い浮かべさせることに成功する。アーニャはその名前をベッキーに伝え、二人がSOSのメモを書きつける中、聞きつけたダミアンも自らトイレに行きたいと主張して気を引く。メモは窓から投げ出されるが、ビリーに不審な動きを察知され、二人がしらを切ると、ビリーはアーニャの首に首輪をはめ、それが爆弾であると明かす。それでもメッセージは届き、SSSは完全な報道規制のもと「赤いサーカス」の鎮圧を最優先事項とする一方、ブラックベル重工では、ベッキーの父親が取り乱しマーサに制止され、マーサ自ら現場の状況を確認しに向かう。ユーリはアーニャに顔を見られる恐れがあるため離れているよう命じられるが、ヨルが娘の死を悲しむ姿を想像すると命令を無視し、同僚たちの後を追う。

ビリーの心を読んだアーニャは、自分の首輪が偽物であることを知り、あからさまに安堵したため同級生たちを困惑させる。プランBのためにダミアンにいいところを見せようと、彼女は軽々しく首輪を叩いて再びパニックを引き起こす。アーニャが強がっていると思い込んだダミアンは、自分が代わりになると申し出て二つ目の首輪をつけられる。両方の爆弾が偽物であるというアーニャの囁きと、彼女が握った手によって、彼はどうにか取り乱さずに済む。バスはついにスパイクベルトを踏んで停止し、バーリント警察に包囲される。ビリーはダミアンを盾にして降り立ち、投獄されている17名の仲間の釈放とノルティカへの逃走手段を要求するが、その囚人たちの大半がすでに死亡していることには気づいていない。その事実はSSSの隊長が車内への突入を主張する際に明かされる。車内では、ビリーが処刑を脅しに使うというヴァディムの提案を退け、保護者たちが政府に圧力をかけることに賭ける。一方、縛り付けられていた電柱から口八丁で脱出したユーリは、未だ行方不明の2台目のバスの捜索許可を取り付け、情報屋への接触を開始する。

アーニャのトイレ作戦により運転手の思考から目的地が判明し、彼女とベッキーが窓から投げたSOSメモが当局に届くが、その試みによってアーニャは首輪爆弾をつけられることになる。

ダミアンはアーニャと交代することを申し出て2つ目の首輪を装着され、その勇敢な行動は後に同級生たちから称賛される。アーニャはビリーの心を通じて、両方の装置が偽物であることを密かに確認する。

バスは停止させられて包囲され、ビリーはダミアンを人質に要求を突きつけるが、投獄中の「赤いサーカス」メンバーの多くが死亡しているという事実により交渉は形骸化する。バイロン・ブラックベルと警察総長が初登場し、ユーリはハイジャックされた2台目のバスの独自捜索を開始する。

本エピソードは原作漫画の第70話、第71話、および第72話の冒頭ページをアニメ化したものである。警察無線を確認するWISEの通信担当官は、第5話でロイドのお城の要請に対応したオペレーターに合わせて原作からデザインが変更されている。

ビリーの公の人質とされたことに対するダミアンの恥ずかしさの描写は異なっており、原作漫画では席に戻る途中で口にするのに対し、アニメではすでに着席して呆然としている姿が先に描かれる。ユーリが情報屋と会うパブの外観は、ロンドンのセント・マイケルズ・アレーにある実在の場所を参考にしている。