オースティンの苦悩／普通の飲み会／月面着陸

第1エピソードでは、セシル寮の寮母代理トーマス・オースティンが、レッドサーカスの人質となったトラウマから抜け出せず、ヘンダーソンの勧めでバーリント総合病院のロイドのセッションを予約する。ロイドは彼がイーデンの有力校友とつながりがあることに着目し、喜んで診察を引き受けるが、オースティンの話の食い違いから、バスジャックが本当の問題ではないと確信する。フィオナの調査によってそれが裏付けられる。症状は事件の数か月前から続いており、本当のストレス要因はテロリスト以上に恐れている彼の妻であった。オースティンのパニック交じりの否定が認容に変わると、ロイドは恐怖に向き合い夫婦関係を修復するための指導を行う。その疲れるプロセスを通じて、スパイは本物の結婚生活の難しさを痛感し、盗み聞きしていたフィオナは、自分とロイドの結婚生活ならどんな喧嘩も起きないと妄想を膨らませる。オースティンは次第に妻に対して自分の意見を言えるようになり、世界が少し平和になったとロイドに感謝する。

第2エピソードでは、ヨルが残業の後にカミラ、ミリー、シャロンとの食事会に向かう。お酒で気が緩んだヨルは、ロイドとの生活についての質問に彼の美徳ばかりを挙げてしまう。同僚たちがパートナーへの誇張された愚痴（冗談めかした殺害の話題を含む）をこぼすと、酔ったヨルはそれを真に受け、自分も愚痴を捏造しようと焦る。彼女の増幅する不安は完全な暗殺妄想へと発展し、夫婦関係のためにロイドを殺害する許可を店主に求めてしまう。周囲は彼女の奇行を仲睦まじい家庭の証拠と捉え、お出迎えのキスは当然の習慣だと主張し、その考えにヨルは打ちのめされる。アパートに戻ったヨルは、ロイドのシンプルな挨拶にパニックを起こして崩れ落ち、酔った頭突きを繰り返さないよう彼の抱擁から跳躍して逃げ出し、アーニャはネボケ頭で騒がしい親たちに文句を言う。

エンディング後の第3エピソードでは、セシル寮の男子たちが東西のロケット競走に関する放送を観ており、オスタニアが投じている資金プログラムについて、ダミアンは追いつくために急造されているのではないかと疑う。教室では、アーニャの紙ロケットが冒険心を見せ、彼女とユーインは宇宙飛行士ごっこで盛り上がる。目に見えて嫉妬したダミアンは、政治家になったら誰もが宇宙に行けるようにすると約束して割り込もうとするが、二人には聞こえておらず、ベッキーはアーニャの気を引きたいならもっと大きな声で話すべきだと皮肉を言う。

ロイドはオースティンのカウンセリングを新たな戦略的貸しへと変え、不眠症の原因がバスジャックのトラウマではなく夫婦間の恐怖であると診断し、オースティンの妻が初登場する。

ヨルは市役所の同僚たちとの初めての本格的な飲み会で市役所生活の節目を迎え、ロイドとの日常的なスキンシップをからかわれたことで、ガーデン仕込みの思考が純粋なパニックに陥る。

オスタニアとウェスタリスの宇宙開発レースが背景設定として物語に登場し、アーニャとユーインのロケットごっこに対するダミアンの嫉妬が、彼の感情を少しだけ表に出させる。

パートAは原作漫画第77話、パートBは第79話、パートCはショートミッション10をアニメ化したもので、第78話はスキップされている。アニメでは、診察中にドアの陰に潜むフィオナ、オースティンにお茶を淹れるロイド、パートナーを刺したいと語る際にフォークを振りかざすミリー、ヨルの捏造した愚痴に出てくるラベル付きのオムライス皿、ヨルの妄想内でロイドに襲いかかる追加の攻撃など、多くの細かい描写が追加されている。

番組調整のため、日本の放送は放送当日にまず30分、さらに10分遅延し、2025年12月13日に再放送が行われた。