MISSION: 103

学校が休みに入り、アーニャはソファにへばりついていたが、帰宅したロイドに勉強を再開させられる。しかしニュース番組によって一日の予定が変わる。バーリントのエーベル川に現れ人々を魅了している北欧のアザラシ「ベル」の話題でどのチャンネルも持ちきりだったのだ。アーニャはアザラシをボンドと比較しながら動物の自由研究の題材にするとアピールして見に行きたいとねだり、ヨルがアザラシのニュースばかりなのは世界が平和な証拠だと口にしたことで、ロイドも折れて家族での外出を決める。

川辺でフォージャー家は、マーサと愛犬ヴィーゼルを伴ったベッキー・ブラックベルと遭遇する。ベッキーはロイドにうっとりし、近くにいた取材クルーのカメラにアーニャを一緒に映ろうと誘う。ロイドはイーデン校のメディア露出に対する厳しさを理由に辞退しつつ、偽造された2つの身元が放映される危険性を胸中で危惧する。ロイドの心を読んだアーニャは自ら辞退する。ベルは観客の前に姿を見せず、ベッキーは潜水艦でアザラシを追い詰めると捨て台詞を残して激怒して帰宅する。子供たちが遊んでいる間、ロイドとヨルは芝生でくつろぎ、結婚直後にも同じように過ごしたことを思い返し、ヨルがロイドの常に寄せられた眉間をからかいながら、滅多にない本物の安らぎの時間を共有する。

穏やかな時間は、アーニャとボンドが川岸へ歩いていきアザラシ本人を見つけたことで破られる。アーニャのテレパシーは追って来る人間に対するベルの恐怖を感知し、家族は少し離れて見守ることにする。ベルが群れから離れてしまったのだと察したヨルが海の方角を指し示すと、アザラシは感謝の贈り物としてザリガニを口に咥えて家族の前に現れ、海へと泳ぎ去っていく。その行動にロイドは動物の知能やプロジェクト〈アップル〉の研究チームが今も活動しているというシルヴィアの言葉に思いを巡らせかけるが、ボンドの鼻にザリガニが挟まっている光景を見て考えすぎだと結論付ける。家族はアーニャの自由研究について話し合いながら車で帰路につく。

フォージャー家はアーニャの休みの自由研究のため、アザラシのベルを観察しにエーベル川を訪れる。

ロイドは家族の偽装身元を守るため、テレビ出演を阻止する。

ロイドとヨルが滅多にない心穏やかなリラックスした時間を共有する。

アーニャがベルの恐怖心をテレパシーで察知し、ヨルが海へ導いた後、アザラシはザリガニを贈って感謝を表す。

ロイドはベルの知性と存続中のプロジェクト〈アップル〉の研究を一時結びつけるが、すぐに思い直す。

アザラシのベルは、2002年8月に多摩川の丸子橋付近に現れて日本中を魅了したアゴヒゲアザラシの「タマちゃん」から着想を得ていると思われる。

本話から「学期末休み編」が始まり、扉絵にはアーニャ、ボンド、ロイドが描かれている。