MISSION: 31

フィオナは家庭生活が「黄昏」に変惑をもたらしたと一人嘆き、彼を刃こぼれした刃物に例えるが、柔らかくなった彼の姿を愛おしく感じ、さらに彼を欲するようになる。妻の座をヨルから奪うという彼女の計画は揺るがない。

ロイドにブリーフィングを行い、彼女はターゲットを提示する。エネルギー大王から著名な美術収集家となったキャヴィ・キャンベルは、かつてオスタニア戦時軍事情報部の故エリック・ザカリス大佐が所有していた100万ダルク相当の絵画太陽の貴婦人を保持している。ザカリスは、東側による捕虜への人体実験や西側による大量殺戮の噂を詳述した「ザカリス文書」を編纂したと信じられており、発覚すれば紛争を再燃させる力を秘めている。絵画はその文書への手がかりを示すとされ、WISEは東国政府に存在が知られる前に確保することを目指す。絵画がキャンベルの厳重な邸宅の地下に保管されているため、フィオナは窃盗に代わる手段を提案する。

その代替案が、優勝者がキャンベルのコレクションから1品を選べる裏のダブルストーナメント「キャンベルドン」である。フィオナは二人を夫婦であるトゥエインとナファリアのフォニー夫妻という偽名で登録していた。ロイドはテニス経験が浅いと認めるが、彼女は自分のプレイを通じてストリクス作戦への価値を示そうと、角に控えて邪魔をしないよう彼に伝える。ロイドはフィオナの野心を抑え込むよう先輩機関員から受けたアドバイスを思い出し、取り決め全体を密かに嫌がるのだった。

最初の相手は10年前にグランドスラムのサーキットを支配したウォルソンとボブルのペアであり、120対1.3というオッズはベテランたちを圧倒的本命にしていた。二人は完勝を予告する。しかし、ロイドのオープニングサーブはコートの隅を焼き払い、1ポイントも与えずにゲームを取りきる。次のゲームでベテランたちがフィオナを狙うと、彼女も同様に完璧に二人を解体する。キャンベルの側近の中で一人のマネージャーだけが自信を保っており、次の試合でボリック兄弟が「Oso-R」と呼ばれる新薬を試すことを明かす。痩せこけた兄弟は巨大な筋肉の塊へと膨れ上がり、ロイドは任務のリスクの低さに疑問を抱くが、フィオナは単にベストを尽くすよう伝える。

任務の目標が確立される。オスタニア政府に先んじてザカリス文書の場所を特定するため、キャンベルドン大会で太陽の貴婦人を獲得すること。ロイドとフィオナはフォニー夫妻の変装でデビューし、かつてのグランドスラム王者ウォルソンとボブルを1ポイントも与えずに打ち破る。本エピソードは次の障害であるドーピングで強化されたボリック兄弟と、任務を利用してロイドを追求しようとするフィオナの決意で締めくくられる。

MISSION: 31は単行本第6巻に収録された21ページのエピソードで、2020年8月10日に公開され、キャンベルドン・テニス編に位置し、アニメ第22話で映像化された。扉絵にはロイド、アーニャ、ヨル、ボンド、フィオナが集まる。キャヴィ・キャンベル、ウォルソンとボブル、ドレッセン、ボリック兄弟が初登場する。

太陽の貴婦人の絵画は日向坂46の佐々木久美を描いた遠藤の大まかなスケッチであり、キャンベルドンは威厳と合法性を差し引いたウィンブルドンのパロディとして機能している。Foneyの綴りは英語ローカライズの選択であり、後の日本語スコアボードではPhonyと表記されている。ボリック兄弟は幽☆遊☆白書の戸愚呂弟から一部着想を得ている。