MISSION: 33

決勝戦での汚い罠は続くが、ことごとく失敗する。ラリー中にロイドは沈む床タイルを跳び越え、フィオナは沈んだパネルからのバウンドを拾って叩き込み、二人は高くなったネット、人工の風、悪臭を吹き付けられたボールにも適応し、すべての罠を軽微な障害にまで落とし込んでセットを取り、試合をタイに戻す。フィオナはロイドと同じコートに立ち続けるためだけに試合を永遠のタイブレークに引き延ばす妄想を抱くが、彼の信頼を失うリスクを避けるためにその考えを捨てる。

小細工が尽きたキャンベル兄妹はさらにエスカレートする。ロイドはキャロルの舌による合図を捉え、ダクト内の光を察知すると、スナイパーの発砲に合わせてフィオナの前に身を投げて弾を受け止める。彼は平静を保ちながらゴム弾を彼女に見せ、あらかじめ着用していた防弾チョッキを明かすと、線審には二日酔いのせいにして誤魔化す。抗議して賞品を危険に晒す代わりに、エージェント二人は低速の弾をおとりに使い、射手の動きに合わせて回避することを選ぶ。スナイパーはコート妨害部隊と武装したボールボーイを呼び寄せるが、ロイドはすべてを見抜き、隠された弾丸の一つをスイングで弾き返してキャロルの腹部に命中させる。少年はその痛みを「朝の牛乳の飲みすぎ」と言い張る。両チームの奇妙な身体の動きに観客が感嘆する中、ロイドはキャロルの股下にスマッシュを打ち込んで試合を終わらせ、キャヴィが席で項垂れる中で優勝を確実にする。

あらゆる優位性がありながら敗れたキャロルは涙ながらに初めて自分への失望を口にするが、ロイドは彼の才能と努力する姿勢を称え、少年は正当に練習し直すことを誓う。一方、妹のキムはテニスを「ダサい」と断じてやめてしまう。フィオナはロイドが任務を遂行するのと同じくらい容易に敵を改心させる様子を振り返り、これこそが自分が彼を愛する理由だと再確認する。しかし、キャヴィが手に負えない勢力を理由に『日向の貴婦人』の引き渡しを拒んだことで、勝利の後味は悪くなる。エージェント二人はSSSが機密文書の存在を察知し、絵画を押収しに来るのだと見破る。フィオナはパートナーが二日酔いの手当てに行ったと称し、自らコレクションを鑑賞することで時間を稼ぐ。

SSSは絵画を受け取り、キャヴィの感謝を受けながら立ち去る。屋外でキャヴィの仮面姿の秘書がフィオナを護衛して連れ出すが、仮面を脱ぐとそれはロイドだった。彼は用意していた精巧な偽物をSSSへの引き渡し用にすり替え、本物のキャンバスをフィオナのバッグに忍ばせていたのだった。国家警察は存在しないコードを求めて偽物を調査することになる。彼らの公式の賞品である奇妙な壺とキャヴィが放り込んだ派手な指輪は、ハンドラーへのお土産に指定される。本物の絵画に隠された暗号を確認した二人はハイタッチを交わし、解析のために本部へと向かう。

不正行為を予期して防弾チョッキを着ていたロイドは、フィオナに代わってスナイパーのゴム弾を受ける。フォニーペアは床タイルからの妨害工作にもかかわらずキャンベルトン大会で優勝する。SSSが『日向の貴婦人』を押収しようとした際、キャヴィの秘書に変装したロイドは偽物を手渡し、本物を連れ出して「ザカリス文書」に繋がる秘密の暗号が含まれていることを確認する。

MISSION 33は単行本第6巻に収録された29ページのストーリーで、2020年9月21日に配信され、キャンベルトン・テニス編における決勝戦を締めくくり、アニメ第23話で映像化された。表紙はロイドがキムおよびキャロル・キャンベルとともに飾っている。

本編の中でヨルもアーニャも一切登場しない初めてのエピソードである。