MISSION: 41

本章は作戦の真っ只中から始まり、ユーリは足音から犯罪者の位置と腕前を読み取って闇取引への襲撃のタイミングを計り、逃走するコンラッドを自ら窓の外へ突き落とす。その功績に対する新しい案件は、反政府過激派への支援で逮捕歴があり、オスタニアを批判する記事を執筆してはウェスタリスに関連する闇出版社を通じて売り続けるジャーナリスト、フランクリン・パーキンだった。ユーリは記事が世論を動かす前に証拠を集め、購入者を特定しなければならない。

パーキンを対象J-095として登録したユーリは、連日にわたり彼を盗聴・尾行し、通勤や食事から会話、テレビ鑑賞に至るまで執拗なほど詳細に記録する。感銘を受けつつも心配した中尉は度々彼に休むよう促す。現場にて、ユーリはフランクリンがボンドマンの玩具のピストルで遊ぶ少年たちを挑発し、街頭の貧困のやらせ証拠として撮影するために玩具をごみ箱へ投げ捨て、過激派へのシンパシーとして逮捕すると脅して抗議を黙らせる様子を目撃する。怒り狂うユーリを作戦台無しから踏みとどまらせたのは中尉の制止だけだった。その後、家族のために国を良くしようと執筆しており、もっとお金があれば母親を救えたかもしれないとフランクリンが父親に語るのを盗聴したユーリは、愛する者への思いが男を動かしているのかもしれないと報告書のメモに書き留めるが、我に返って報告書を書き直す。

郵便局の仕事中にフランクリンが原稿を郵便物に忍ばせるのを確認した後、ユーリは15日に逮捕チームを率いて彼の文集アパートへと向かう。家族に落ちぶれた姿を見せないよう捜査官たちを外で待機させ、フランクリンに出版社がすでに拘束されたことを告げ、国家を真に恥じさせているのはどちらだとジャーナリストに問われると、自分は自分の家族に苦しみをもたらすような真似は絶対にしないと答え、フランクリンはそれを黙って受け入れる。ユーリはまた男の父親への経済的支援を手配すると約束し、フランクリンはそれに心から感謝する。

その日の夜、ユーリは単にヨルの顔が見たかっただけだと主張してフォージャー家のドアを叩き、例によってロイドの存在に苛立つ。その奥にある疲労を感じ取ったアーニャは彼を慰めるようにぽんぽんと叩き、ヨルからのなでなでとお褒めの言葉は彼の脳内を爆音の溺愛思考で満たし、それを聴いたアーニャを疲れ果てさせるのだった。

コンラッド襲撃におけるユーリの活躍により、フランクリン・パーキンの捜査が任される。

連日の徹底的な監視の末、ユーリはパーキンが郵便局の郵便物に原稿を密輸している瞬間を押さえる。

ユーリは配慮をもってフランクリンを逮捕し、彼の父親への支援を約束し、自らの職務を愛する家族を守るためのものだと主張する。

MISSION 41は単行本第7巻に収録された全27ページのエピソードで、アニメ第28話で映像化された。表紙にはコンラッド、ユーリ、チャドウィック・カーティス中尉が登場する。フランクリン・パーキン、コンラッド、ユーリのSSSの上司、そしてパーキンの父親が本作で初登場し、監視期間は同月の6日から15日に及ぶ。

分刻みの監視描写はSSSの東ドイツのシュタージ（国家保安省）への類似性を際立たせており、遠藤達哉はその着想のインスピレーションとしてドイツ映画『善き人のためのソナタ』を挙げている。