MISSION: 47

ノックの主は偽のウェイトラーだった。オルカが何も頼んでいないと言うと、ドアの向こうで銃の撃鉄の音が響き、弾丸がドアを貫通する中、ヨルは彼女を引っ張って回避させる。狙撃手が再装填する隙に、新たに到着したマシューの投げ矢が敵の手を刺し穿つ。彼がマシューとフールシールへ拳銃を向けた瞬間、ヨルはドア越しに武器を真っ直ぐ投げつけ、敵の頭を壁に縫い付けて即死させる。

死体を室内に引き入れたマシューは、日程が漏洩し船内に敵が散らばっていることを確認する。彼は現場を清掃する間、ドミノマスクで変装したヨルたちを空いている2等客室へと向かわせる。公の場で騒ぎが起きれば船が港に引き返すことになりかねないため、可能な限り戦闘を避けるよう警告する。

別の場所では、「ノックマン」と呼ばれる刺客からの連絡が途絶えた後、情報屋が標的を「シャティ・グレイ」と確認する。殺し屋たちのリーダー格が停戦を提案する。「庭園（ガーデン）」の工作員が標的を護衛している以上、情報を共有して賞金を山分けにしようというのだ。ある刺客が赤ちゃんを連れた船内の女性を全員殺せばいいと提案すると、リーダーはその場で彼を処刑し、自分たちはプロでありサイコパスではないと言い放つ。

移動中、追っ手の気配を察知したヨルは、一行を仮面舞踏会へと誘導し、仮面で姿を紛れ込ませる。人混みの中に殺気を感じた彼女は、立ち上がろうとした刺客の首にスーツのボタンを弾き飛ばして気絶させ、椅子に崩れ落とさせる。続いて二人目の刺客に対してはダンスに誘われたフリをして割り込み、オルカから遠ざけながら彼の手を握り潰し、ぐったりした体を席に座らせる。一行はそのままプロムナードへと忍び進む。

そこでは、アーニャがガイコツのキーホルダーをねだり、ロイドが周囲の盗聴器、SSSの潜入工作員、怪しい集団を警戒して断っている。彼が小物を買い与えるのが安全策かどうか苦悩する中、アーニャのテレパシーはヨルたちを見つけ護衛を真っ先に排除しようと決意する殺し屋「鎖鎌のバーナビー」の思考を察知する。アーニャはパニックに陥る。戦いそのものではなく、ヨルの正体が露見し、離婚し、家庭が崩壊することを恐れてのことだった。ロイドが記念品としてキーホルダーを買うことに決めたまさにその時、娘は離れていてと大声で叫び、ヨルとバーナビーは激突に向かって引き寄せられていく。

オルカへの最初の直接的な襲撃は失敗に終わる。ヨルは客室のドア越しに狙撃手を仕留め、一行は仮面舞踏会の変装で移動する。残された刺客たちはリーダー代理のもとで協力することに同意し、情報屋の情報を共有して賞金を分け合う。

ヨルは騒ぎを起こすことなく舞踏会でさらに2人の殺し屋を無力化する。アーニャはバーナビーがヨルを最初に狙うつもりであることをテレパシーで知り、母の正体がバレて家族がバラバラになることを恐れて介入へと動く。

本エピソードでは殺し屋のリーダー格、チャクラム王、エスメラルダ、アンドレ、そして鎖鎌のバーナビーが初登場し、「ノックマン」と呼ばれる殺し屋の死亡が確認される。アニメ第31話でアニメ化されている。

ここで確立されたマシューの基本ルール（公の場での事件発生は船を引き返させかねない）は、この後の編全体におけるヨルの戦い方を決定づける。