MISSION: 49

給仕係がオルカの残した客室の清掃を終えると、殺し屋の首領が室内に入り深呼吸をして、匂いから室内の状況を読み取る。残された香水の匂いから標的と同行している人数を割り出し、情報屋に無線を入れてグループが翌晩に脱出を図る可能性が最も高いと同意する。一方、情報屋は盗聴していた殺し屋のうち2人が自分の悪口を言い、報酬を取り戻そうと企んでいるのを聞きつけ、密かに保身のための保険を手配し始める。

プロムナードを離れた眠気眼のアーニャは、ヨルの名前をつぶやきながら間違った方向へさまよい、廊下で倒れ込んで寝てしまう。呆れたロイドは彼女を抱え上げて運ぶことになり、ヨルからの連絡が途絶えているのは多忙なスケジュールのせいだろうと推測する。

二等客室の隠れ家で、ヨルは合流時間まで部屋の備品が揃っており防衛可能であることを確認する。グラムが泣き出し、震えるオルカがあやそうと苦戦していると、偽名フルシールを名乗る男が大げさに恐怖を訴えて叫び、彼女たちが彼の臆病さを咎めることで落ち着きを取り戻す。それはまさに彼の狙い通りだった。オルカは本名ゼブというその男に、なぜ組織の新ボスの下に残らず自分についてきたのかを尋ねる。ゼブは自身の過去を語る。戦後グレッチャー家が仕切っていた闇市のおかげで生き延びることができ、幼いオルカが密かにパンを分けてくれたのだと。その思い出だけで十分な理由だと彼は言い、彼女を危害から守ると誓うのだった。

マシューが到着し、先ほど合言葉のノックを忘れたヨルを叱責すると、彼女にドアの見張りを命じ、自身は敵を減らすためにフロアを巡回する。戦後10年が経ったというのに戦争が本当に終わっていないことにゼブが感嘆すると、マシューは人間の本性ゆえに争いは続くと答え、自分とヨルは影から国に仕える兵士なのだと語る。そして「集中を欠けば全員死ぬ」と、ヨルに容赦のない警告を残して立ち去るのだった。

見張りに立つヨルは、ロイドやアーニャに一度も連絡していないことに気づき、彼らのとなりに立つ自分の姿を思い描く。バーナビーとの戦いで目立つ傷を負えば正体が露見し、家族を失うのではないかと恐れて手を抜いてしまったことを認める。ユーリ、ロイド、そしてアーニャに思いを巡らせながら、合流まであと20時間と迫る中、自分はここで一体何をしているのだろうかと自問自答するのだった。

殺し屋の首領はオルカが立ち去った客室から匂いによる追跡能力を発揮し、一行のプロフィールを特定する。一方で情報屋は裏切りを図る自身の依頼客に対するリスクヘッジを始める。

ゼブの忠誠心は、戦時中のグレッチャー家への恩義と幼少期のオルカの優しさによるものであることが明かされる。マシューは夜間の見張りを配置し、先手を打って殺し屋狩りを開始する。ヨルは二重生活の発覚を恐れるあまり、本来の力を発揮できずに戦っていたことを自覚する。

ゼブの回想の中で幼いオルカに声をかける人物がいるが、原作漫画では匿名であるのに対し、アニメ第32話では彼女の父親であることが特定されている。

本エピソードはアニメ第32話で映像化されており、クライマックスの合流まで「あと20時間」というカウントダウンが長編の緊迫感を高めている。