MISSION: 51

花火大会の開始が数分後に迫る中、ヨルはオルカ、グラム、ゼブの3人を船の通路を通って第3倉庫へと誘導し、花火の混雑に乗じてオルカを合流船に移送する計画を説明する。一行は暗殺者リーダーのすぐ脇を通り過ぎるが、彼の鼻が空気中のオルカの香水をとらえる。一行の匂いを認識した彼は、ついに獲物を追い詰めたことに笑みを浮かべる。

甲板では、空が見えないと不平を言うアーニャを、ロイドが近くの親子の肩車を真似て自分の肩に乗せる。アーニャは群衆の中から母親の姿を探し、ヨルの思考を読み取ろうと耳をすませるが、集団の興奮熱がすべてをかき消してしまう。

船首に近づいたヨルは、廊下の奥に配置された2人の男を発見し、ラウンジを経由するルートに変更するが、その道も封鎖されていることを知る。すべての通路が警戒されていると結論付けた彼女は、ボトルネックで戦うよりも開けた甲板を突っ切る道を選ぶ。一行が屋外に一歩踏み出した瞬間、最初の花火が打ち上がり、アーニャを喜ばせる一方で、逃亡者たちを動揺させながらも前進させる。

上空に潜む狙撃手がオルカとグラムを照準に収め、次の花火の破裂に合わせて引き金を引く。ヨルは2人を射線から力ずくで引き寄せるが、弾丸が彼女の腕をかすめ、即座に投げつけた彼女の武器は動揺した射手を髪一重で外れる。続いて至近距離からナイフ使いが襲いかかる。ヨルは飛びかかってくる刃を蹴りで粉砕し、相手が間一髪で2本目のナイフで受け止めるほどの掌打を打ち込む。

男が後退したとき、ヨルがオルカの無事を確認しようと振り向くと、甲板は気配すら感じさせなかった暗殺者たちで埋め尽くされていた。これほど多くの殺し屋が自分の感覚をすり抜けたことに戦慄しつつも、彼らの腕前を認め、彼女は武器を構え、敵の包囲網とクライアントとの間に立ちはだかる。

暗殺者のリーダーが第3倉庫へ向かうオルカたちのグループを匂いで特定し、逃走計画は封鎖された通路によって甲板へ出ざるを得なくなる。

狙撃手の弾丸がヨルの腕をかすめ、これが任務初の負傷となる。ナイフを使う襲撃者を退けた後、ヨルが接近を感知できなかった大勢の暗殺者がグループを取り囲み、彼女は最後の防衛戦に向けて武器を抜く。

「剣士」は本話で初登場するが、単行本収録時のみの変更である。単行本版では、デジタル配信版に登場した別の人物（初期デザインの可能性あり）に代わって、最終ページの暗殺者ラインナップに彼が差し替えられている。

本話はアニメ第33話で映像化された。