MISSION: 52

甲板で囲まれたヨルは依頼人たちの逃げ道を見出せず、屋上のスナイパーが彼女に狙いを定める。しかし狙撃手が引き金を引くことはなかった。離れた場所からマシューが彼を射殺し、ライフルを奪ってさらに3人の刺客を狙撃し、はぐれた連中がどこへ行ったのか疑問に思っていたと淡々と告げる。最後の一発でハッチの鍵を吹き飛ばし、一行に逃げ道を確保する。

ヨルはオルカ、グラム、ゼブを開口部へ押し込むが、誘導の最中にロープが彼女の足首に絡みつく。母子がハッチの中へ落ちるのと同時に銃持ちの男が曲がり角から現れて発砲する。ゼブは2人をかばって身を挺して弾を受け止め、ハッチの蓋を叩きつけるように閉める。下で必死になるオルカは、彼を防弾チョッキのおかげで助かったと知るが、チョッキ越しでも痛いと唸る彼を無謀さゆえに叱りつける。

ロープを蹴りほどいたヨルは、それを射手に叩きつけ、木箱をハッチの上に蹴り飛ばして密閉し、爆薬を仕掛けようとしていた刺客を船外へと吹き飛ばす。そして圧倒的な威圧感を放ちながら残りの敵へと向き直る。次々と押し寄せる襲撃者たちをヨルが造作もなく倒していき、開けた場所にいる敵はマシューのライフルが撃ち抜いていく。

マシューは彼女の隣で戦うために降り立ち、血生臭さを最小限に抑えるよう求める。ヨルは状況的に選択の余地がなかったと謝罪し、彼も納得する。敵の戦力を分析したマシューは、腕はあるものの〈ガーデン〉の基準には及ばないと判断し、消音器（サイレンサー）を取り付けて一人も生かして返すなと指示する。

船上の他の場所での賑やかなお祭り騒ぎと花火を背景に、爪、毒ガス、ワイヤー、チャクラムで武装した殺し屋たちが次々とヨルに返り討ちに遭い、マシューが後ろをついて死体を処理していく。フィナーレの光の中、スタンガン（エレキバトン）や大柄な男のパンチも彼女を止めることはできない。彼女はスタンガンを持ち主の喉へ突き刺し、最後の大玉花火に合わせて大柄な男を貫手（ヌキテ）の嵐で打ち倒す。その後の彼女の唯一の愚痴は突き指をしたことであり、マシューが後片付けをする間、生き残った刺客たちは呆然と立ち尽くす。

マシューが狙撃手としての本領を発揮し、スナイパーや複数の刺客を排除した後に甲板でヨルに合流し、生存者を出すなと命じる。ゼブは身を挺してオルカとグラムを銃弾から守り、防弾チョッキによって助かる。

花火大会に乗じてヨルが集結した殺し屋たちを全滅させ、エスメラルダやチャクラムの王らも命を落とし、ヨルは突き指以外ほぼ無傷で生き残る。

担当編集者の林士平は、花火に同期したヨルの大立ち回りを、『威風堂々』をバックに描かれた映画キングスマンのシーンへのオマージュとして発案した。

本話はアニメ第33話で映像化されている。