MISSION: 53

惨状を見渡した殺し屋のリーダーは、ヨルが部下のほぼ全員を惨殺したことに驚嘆し、彼女を薄情者と呼ぶ。彼女はそのレッテルを意に介さず、生存者に立ち去る機会を与えるが、リーダーはそれを拒否する。報酬はすでに支払われており、船の上に逃げ場はなく、マシューがどのみち全員を殺すつもりなのは明らかだからである。

そのやり取りは時間稼ぎだった。剣士が背後から二人を急襲する。二人は刃をかわすが、マシューが反撃する前に鞘による一撃が胸を打ちつけ、壁に叩きつけられて気を失う。一人で戦い続けるヨルは、打ち合いの中で武器を取り落として下のデッキへ弾き飛ばされ、続く斬撃を足で防ぐ。

記憶が脳裏をよぎり、彼女の足が重くなる。かつてマシューは、彼女が死ぬか手足を失った場合、ロイドには突然の緊急転勤とだけ伝えられると話していた。一言もなく消え去ることは、自分こそを薄情者に仕立て上げてしまうとヨルは思い返す。剣士の次の斬撃が髪の一部を切り落とし、彼女は髪型が変わったことへの家族の反応にパニックになりかけるが、意識を強引に決闘へと引き戻す。

迷いを察した相手は、死が怖いなら身を引くよう促し、リーダーは自分たちのような殺し屋は皆食うために殺しているのだと主張して賞金の一部を提示して誘惑する。ヨルはそのどちらも拒否し、自分は彼らとは違うと言い張るが、殺しを始めた理由を思い出そうとしても何も浮かばない。その隙をついて剣士が顔面にフェイントをかけ、ヒールが甲板の隙間に引っかかったヨルは、鞘の打撃で壁に吹き飛ばされる。

突きつけられた刃の下で意識が朦朧とする中、ヨルのかき乱された思考はユーリへと向けられる。外務省内定の報告、最初の給料、彼がもはや自分を必要としていない証拠。彼女はこれを最後の仕事にしようと決意するが、その時リーダーがオルカの隠れ場所へと動き出す。引きちぎって投げつけられた彼女のイヤリングが、彼の足を止める。平穏な暮らしを願うオルカのシンプルな望みを思い出し、ヨルは自分の答えを取り戻す。ユーリの穏やかな世界を守るために自分は殺し屋になり、それを続けてきたのだと。世界は不要な悲劇を生み出し、誰かがそれを拭い去らねばならない。守るべきフォージャー家を得た今、その思いは一層強くなる。

意気を取り戻したヨルは、剣士の刃を素手で受け止めて叩き折る。捨て身の斬撃が彼女の胸を切り裂くが、身じろぎ一つせず、平和のない血塗られた手で生きていけると自分に言い聞かせ、仕事への献身を褒めてくれたロイドなら自分の死さえも理解してくれると信じる。戦いはまだ終わっていないと宣言しながら、彼女の強烈な一撃が剣士を襲う。

交渉の最中に剣士が二人を奇襲し、マシューを気絶させてヨルの武器を奪い、殺し屋としての迷いが最悪のタイミングで再燃したヨルを叩きのめす。

ヨルは殺し屋リーダーの買収工作を拒絶し、ユーリの幸せを守るという原点の目的（今やフォージャー家も含む）を再発見し、眉一つ動かさずに胸の傷を受け止めながら剣士の刃を素手で粉砕して戦線に復帰する。

殺し屋のリーダーがサメのエサになるというマシューの軽口は予言的であり、第55話で彼とスヌープスにまさにその末路が訪れる。

初期のデジタル配信版では、3ページにわたってリーダーがタートルネックではなく襟付きシャツとネクタイ姿で描かれていたが、この不整合は単行本第8巻で修正された。本話はアニメ第33話で映像化されており、ロイドの感嘆に対するヨルの回想は第2話で描かれた夜へと遡る。