SHORT MISSION: 12

イーデン校の学期末夜会まであと1週間と迫る中、ベッキーとアーニャはマーサの付き添いのもとで買い出し計画を立てる。節約志向のロイドはWISEの経費を意識し、アーニャに既製服を買うよう指示していたが、ベッキーは最近の既製服のクオリティは素晴らしいと主張し、マーサも値段に感心する。ベッキーは「ダミアンをイチコロにする」ための服を探すが、その慣用句を真に受けたアーニャは身震いする。様々なスタイルを試した末、アーニャはヨルが暗殺仕事で着るドレスを思わせる洗練された黒の一着を自ら選ぶ。ベッキーはキラキラしたものを選択し、店は数日以内の配送を約束する。

自宅に届いた領収書は爆弾のような衝撃を与える。ドレスが5,000ダルクもしたことを知ったロイドは倒れ込み、シルヴィアの反応を恐れて返品とレンタルを懇願するが、注文はキャンセルできない。プランBの出費から価値を絞り出そうと決意した彼は、アーニャにスパルタなダンス練習を開始するが、彼女はついていけない。アーニャがボンドの尻尾を踏みつけ、ボンドがヨルと飲み物に突っ込んだことで混乱は雪だるま式に膨らむ。疲弊したロイドは練習を諦め、ヨルを軸にしたプランCを密かに検討するが、それをアーニャがテレパシーで聞きつけてしまう。ショックを受けた彼女は、友情の価値やダミアンと親しくなりたいというロイド自身の言葉を引き合いに出し、上手くなるまで続けると主張する。ロイドは態度を和らげ、さらなる練習のスケジュールを組む。

翌朝、アーニャは痛む足でフラフラしながら学校の廊下を歩く。ダミアンとその友人たちは彼女の歩き方を笑い、ドレスのせいで破産して消しゴムのカスを食べているのだろうと冷やかす。ベッキーの助言も聞かず、アーニャは抗議しに突撃する。その日の午後、まだ不機嫌な彼女はロイドの練習の呼びかけを素っ気なく拒否し、彼を呆然とさせるのだった。

アーニャはヨルの暗殺者衣装にインスパイアされた黒のドレスを選び、ロイドにキャンセル不可の5,000ダルクの支払いを発生させる。自宅でのダンス練習は難航するが、ヨルに頼ろうとするロイドの思考を盗み聞きしたアーニャは、ダミアンのために特訓の継続を要求する。翌日のダミアンたちの冷やかしで機嫌を損ねた彼女は、追加の練習セッションを拒否する。

単行本第14巻にて96.1話として番号が振られ、学期末休み編の一部である本作は第95話の3ページ目のコマの間に位置するエピソードである。ドレスの5,000ダルクという価格は約150万円（米ドルで約10,000ドル）に相当する。ベッキー、アーニャ、マーサ、ロイドが表紙を飾っている。