MISSION: 14

ユーリが訪れた翌朝、アーニャはロイドの思考から真実を読み取る。新しい叔父が秘密警察に所属しているということだ。それをスリリングだと感じた彼女は、一度も会えないなんてと嘆く。しかしロイドは寛げない。SSS内部に弟がいることでヨルを見る目が変わり、WISEの事前調査で何も出なかったとはいえ警戒を強める。朝食時、アーニャはヨルについて読み取ったことを口走らせそうになるが、彼女の料理がまずいと言い直してヨルを落ち込ませる。

外出時、ロイドは盗聴器で疑念を解消しようと決め、ヨルの首元の汚れを払うフリをして装着する。前夜のキス未遂の余韻が残るヨルは、その仕草を別の意味だと一瞬誤解するが、すぐに自己批判に陥り、今朝の彼の余所余所しい態度は妻としての自分の振る舞いが期待外れだったからだと結論付ける。

SSS本部では、中尉がユーリの怪我について問い詰め、酒席での喧嘩だと決めつける。ユーリはロイドがまともそうに見えたが演じているかもしれず、収監されるべきスパイかもしれないと主張し、盗聴器を仕掛けなかった自分を責め、姉の家から聞こえてくるかもしれない音を想像してロッカーに頭を打ち付ける。中尉はヨルの幸せを祝福するよう助言し、部署の本来の仕事へと目を向けさせる。〈黄昏〉（トワイライト）の捕獲が何よりも優先だと。

バーリント市役所では、ヨルが必死に涙を堪えながらタイピングをしており、同僚たちは彼女の結婚の悩みをこき下ろし、関係を終わらせるよう助言する。屋上から盗聴していたロイドは彼女に交際経験がないことを確認するが、巧妙な演技である可能性をまだ否定できない。バーンズ局長がヨルに手紙の配達を頼むと、ロイドは直接的なテストを実施することにする。

郵便局の外で、秘密警察官に変装したロイドとフランキーがヨルに声をかけ、投函された手紙には西側への暗号メッセージが隠されており、彼女は協力者だと主張する。二人は拷問された被疑者の話や、親族がSSSに所属しているという理由だけで釈放された若い秘書の話を重ね、ユーリの存在を知っているなら彼の名を出して逃れる道を残す。しかし彼女は決してそうしない。代わりに自分は国家のために日々真面目に働いていると主張し、襲いかかってきたフランキーを人妻に触るなと石畳に叩きつけ、夫や弟を脅かす者には容赦しないと誓う。ロイドは台本の出口を使って芝居を終わらせる。「モップ中尉」が暗号を再確認したところ、手紙は単にバーンズが痔の専門医に宛てたものだと判明したため、警官たちは謝罪して彼女を釈放する。

フランキーは彼女が秘密警察と無関係であると断定し、感情が任務を汚すことのないようロイドに警告する。ロイドは説教を聞くくらいならと友人の顔から変装を引っぺがす。その日の夕方、ロイドは帰宅途中のヨルを待ち伏せし、同じ襟元のトリックで盗聴器を回収する。妻として失格だと謝る彼女に対し、理想を追い求めることは個人の真の強みを潰してしまうこと、演じ続けることは誰であれ疲れ果てさせること、そしてアーニャは彼女の本当の笑顔を見るのが一番嬉しいはずだと伝える。ヨルは彼と結婚して良かったと答える。不意を突かれたロイドは回収した盗聴器を握り潰し、偽装設定にある結婚1周年を祝うケーキを提案する。帰宅したアーニャは両親が仲直りしているのを見て、デザートの約束に歓喜して跳びはねる。

アーニャはテレパシーによってユーリが秘密警察に所属していることを知り、ロイドはヨルを潜在的な脅威として扱い始める。

ロイドはヨルの襟元に盗聴器を仕掛け、フランキーと共に偽のSSS尋問を仕組んでユーリの名を出す機会を彼女に与える。

変装したフランキーを投げ飛ばすなど、裏切りを拒否したヨルの態度によってロイドは彼女の無実を確信する。彼は盗聴器を破壊し、偽の記念日をケーキで祝う。

MISSION 14は全31ページで、秘密警察編の単行本第3巻に収録され、2019年9月23日に公開された。表紙はロイド、アーニャ、ヨルが飾っており、アニメ第9話でこのエピソードが適応されている。ここで仕組まれたSSS中尉のなりすましは、ずっと後になってMISSION 134の集まりでロイドが本物のチャドウィック・カーティスに遭遇した際に支障となる。