SHORT MISSION: 13

フォージャー家の一向が出かけ、ボンドに留守番を任せる。窓から家族が消えていくのを見送った後、彼は退屈に押し潰されるまでアパートをさまようが、ドアベルの音で跳び起きる。敵が配達員に変装することがあるというロイドの警告を思い出し、ボンドは配達員が去るまで扉に向かって唸り声を上げる。仕事を終え、誠実な仕事の後の夕食が一番美味しいというヨルの言葉を思い出して台所を捜索し、そこでグラスを割ってしまう。彼の妄想は殺気立ったヨルを呼び出し、アーニャの部屋へと逃げ込んで隠れる。

ベッドの上からクローゼットの中のペンギンのぬいぐるみを見つけた彼は、以前引き裂いたことをぬいぐるみがまだ根に持っていると思い込む。外で噂話をする近所の人の声がパニックになった彼の頭の中でぬいぐるみの声に変換され、空想上のエージェントペンギンマンはアーニャを通じて結ばれた和解協定にもかかわらず許しを拒む。償いを求めてボンドは冷蔵庫を捜索し、2切れの魚の献上品を捧げる。つぎはぎだらけのぬいぐるみを前に、彼は「プロジェクトアップル」や、かつてともに過ごした虐待され実験台にされた犬たちの回想を思い出し、ペンギンマンの傷跡を優しく舐める。帰宅した家族は魚が消えていることに気づきヨルは首を傾げる。アーニャが扉を開けるとペンギンの隣で眠るボンドの姿があり、床に残された捧げもののせいで彼女の部屋は数日間にわたって魚臭さが残るのだった。

ボンドは一人で留守番をし、配達員を追い払い、グラスを割ったことで復讐心に燃えるヨルの妄想から隠れる。聞き間違いの噂話により、アーニャのペンギンのぬいぐるみが以前の破壊を根に持っていると思い込む。「プロジェクトアップル」の残酷な記憶がボンドを和解へと動かし、家族が戻る前に魚を捧げてぬいぐるみの縫い目を舐める。

本章は第96.2話にあたり、単行本第14巻に全8ページで収録され、特別イラスト10とともに提供された。その扉絵は漫画『ゴルゴ13』をパロディ化している可能性がある。ボンドが抱く確執の妄想は、彼がペンギンのぬいぐるみを引き裂いた「SHORT MISSION 3」へのオマージュである。