SHORT MISSION: 3

ある日の夕方、アーニャとボンドは就寝時間を過ぎてもアニメ『ボリショイベア』を観ており、作中でペンギンのキャラクターが倒されたことにアーニャはショックを受ける。ロイドによってベッドへ連れて行かれた彼女は、ペンギンのぬいぐるみを抱いて寝ることで気を静める。ボンドは部屋の扉の外からそのぬいぐるみを睨みつける。翌朝、アーニャが目を覚ますとぬいぐるみはズタズタに引き裂かれており、ロイドは犬の噛み跡と爪痕を特定する。ボンドの嫉妬に満ちた心を読んだことでそれが確信に変わり、アーニャは怒って彼に「大嫌い」と叫び、ボンドを絶望に突き落とす。

ヨルが修理しようとするものの玩具はさらに破れてしまう。ロイドは代わりを買うと提案するが、ペンギンはロイドからのプレゼントだからとアーニャは拒否し、その言葉に心を打たれたロイドは、彼女に朝食と勉強を済ませるよう促した後、自ら修理することを決意する。修理の最中、彼はボンドが台所で何かを探していることに気づく。ロイドが修復されたぬいぐるみを差し出すと、アーニャは新しい縫い目に言及し、ロイドはそれを照れくさそうに「勲章」と呼び、彼女の評価を高める。そこへボンドが謝罪の印としてピーナッツの袋を口に咥えて歩み寄り、ロイドの助言もあってアーニャは彼を許し、ボンドを大喜びさせる。犬とペンギンが握手で休戦を固める中、ロイドは東西の緊張もこのように簡単に解決すればいいのにと願うのだった。

アニメ『ボリショイベア』でのペンギンの死がアーニャを落ち込ませる。ボンドは嫉妬からペンギンのぬいぐるみを破壊し、噛み痕とテレパシーによって犯行が発覚する。

ヨルが被害を悪化させた後、ロイドがぬいぐるみを修復し、ボンドはピーナッツの差し入れで許しを得る。

「SHORT MISSION 3」は遠藤達哉による漫画『SPY×FAMILY』の全10ページの特別読切エピソードで、単行本第5巻に第24.1話として収録され、2020年4月6日に公開された。アニメ第21話で映像化され、ボンド、アーニャ、ロイドが表紙を飾っている。『ボリショイベア』は陸軍地図地誌隊を描いた作品であり、遠藤がかつて単独の連載として提示したものの地味すぎると却下された構想である。扉絵のイラストは「少年ジャンプ+」における同作の広告バナーをパロディ化したものである。