カラッポな男

トルフィンはまたしても悪夢から目を覚ます。それは少年時代の自分が若いエイナルの家族を虐殺し、大地が彼を飲み込んで死者たちが引きずり下ろすという夢だった。エイナルは、彼がいつも以上にうなされて父親やアスケラッドという人物について口走っていたと指摘する。井戸で顔を洗いながら、トルフィンは夢の詳細を思い出せないものの、自分の大切な一部が失われてしまったと感じる。農場では使用人たちが二人の奴隷の伐採した木材を集めており、一人がケティルは奴隷を対等に働かせるべきではないと愚痴をこぼす。

屋根の修繕中、トルフィンはアスケラッドが自分の父親の命を奪ったこと、復讐に飢えて11年間その男を追い続けたこと、そして見知らぬ者がその復讐を横取りしたことを打ち明ける。エイナルは夢が彼が未だ吹っ切れていないことを意味すると考えるが、トルフィンは逆であることを告白する。彼の中から憎しみが抜け落ち、その不在が何も残さなかったのだと。その後スヴェルケルは彼らを海岸へ連れて行き釣りの手ほどきをし、空の容器には何でも入れることができ、空虚こそが新しい人生を始める理想的な出発点なのだとトルフィンに語る。翌朝、二人は自らの小麦が根こそぎ引き抜かれているのを発見する。それは丈夫な作物が回復するのを防ぐのに十分な計画的嫌がらせだった。エイナルが使用人たちに詰め寄ろうと燃え上がる中、トルフィンは制止を促しパテールを呼び寄せる。嘲笑する作業員が自分たちの収穫物を「奴隷のゴミ」と呼ぶと、エイナルは自制心を失うが、トルフィンの拳が先に命中し、男のアゴを砕く。使用人たちが彼らに群がり、拳が降り注ぐ中、トルフィンは聞き取れない言葉を口にする父親の姿を一瞬目にする。

トルフィンはエイナルに対して初めて、アスケラッドへの復讐の全容とそれがどのように終わったのかを言葉にする。スヴェルケルは釣りの比喩を通して、トルフィンの内なる空虚を再生の機会として位置づける。育てた小麦が何者かによって破壊され、パテールがケティルに代わって調査を開始する。トルフィンは使用人を殴ってアゴを砕き、平和への自らの決意を破ってしまい、両奴隷が叩きのめされる中、パテールは残酷さはどこにでも存在するが希望を捨ててはならないと諭す。

本エピソードは通算第32話、第2期の第8話であり、MAPPAによって制作され2023年2月28日に放送された。原作第68話と第69話に加え、アニメ化のために創作されたシーンを取り入れている。松林唯人がエピソード演出を手掛け、川尻善昭が絵コンテを担当した。タイトルはトルフィンの状態、かつて怒りで動いていたが今は目的を削ぎ落とされて空虚となった生存者を直接指し示している。