誓い

トルフィンは青々と茂る牧草地で目を覚まし、子羊が自分の上で跳ねているのを見て、自らの血塗られた人生すべてが悪夢だったのではないかと思いかける。実際には彼は土の上で意識を失って横たわっており、エイナルが使用人たちの戦意が挫けて撤退するまで彼らに向かって斧を振り回し続け、激しい報復を予告されていた。夢の中でトールズは息子の体から血の匂いを察知し、そのナイフが誰を殺したのかと尋ねる。場面は一変し、トルフィン少年がエイナルの身内を全滅させた後に若いエイナルを刺す光景となり、トールズは死者たちの遺体が二人を引きずり下ろす前に、誰にも敵はおらず害してよい人間など存在しないのだと優しく諭す。

トルフィンは、死んだ戦士たちが笑いながら永遠に争い続ける血の池の上の淵にすんでのところで踏みとどまる。柱の上に佇むアスケラッドが彼を迎え、この穴ぐらは戦士たちが捨てられる場所であり、勝利など存在せず自分以外の誰もが敵となる場所なのだと説明する。アスケラッドはトルフィンがかつてここに属していたものの、自らを空っぽにしたことで抜け出したのだと指摘し、再び怒りに任せて人を殴ったからこそ戻ってきたのだと告げる。アスケラッドは彼に対し、自らの体にへばりつく死者たち、すなわち彼自身の犠牲者全員の痛みに耳を傾けるよう促す。泣きじゃくるトルフィンは彼らと戦うのをやめ、彼らの顔を思い出せないことを認めて謝罪する。アスケラッドは幻影の射手たちを斬り伏せ、討たれた者たちを背負いながら登るよう命じ、それこそが真の戦士となるための彼個人の戦いなのだと呼ぶ。トルフィンは両手を上へと伸ばしながら目を覚まし、倒れたエイナルの無事を確認すると、もう二度と他人を傷つけないと涙ながらに決意し、生まれ変わって罪を贖いたいと願う。一方ケティルは、パテールが拾った服のボタンを引き合いに出し、この事件を猪の襲撃として処理することで両奴隷への処罰を回避し、パテールもまた自身がかつて奴隷であったことを明かす。

トルフィンは長尺の夢のシークエンスを経験し、その中でトールズとアスケラッドの双方が自らの歩んできた人生について問いかける。死後の世界の幻影に現れたアスケラッドは、自らが殺めたすべての人間の重荷を背負いながら這い上がるという命題を与える。目を覚ましたトルフィンはエイナルに対し、二度と誰一人傷つけず贖罪の道を歩むという固い誓いを立てる。ケティルは奴隷側に立って介入し、使用人のトルグヴィに結びつくボタンから野猪の物語を捏造して、エイナルとトルフィンが処罰されるのを救う。

2023年3月7日に放送された本エピソードは、通算第33話であり、MAPPA制作による第2期の第9話にあたる。原作の第70話と第71話をオリジナルシーンとともに映像化している。松林唯人が演出を務め、小林敦が絵コンテを担当した。タイトルはトルフィンの中心的な転換点、すなわち彼の旅の残りを殺戮から遠ざける誓いを表している。