トロルの子

アシェラッドの部下たちは酒を飲み、トルズの死に対する報酬をいつ受け取れるのかと頭領に迫りながら航海を続ける。奪われた船に隠れていたトルフィンは、飢えと渇きで衰弱し、絶望の中で涙を流していた。兵団が休息のためハンバー川の近くに接岸すると、弱り切った少年は彼らの後を追って森に入るが、斜面を滑り落ちて気を失ってしまう。日が暮れてから目を覚ました彼は、水を飲むための池とわずかな希望を見出すが、なおも空腹が彼を苛んでいた。

だが遠くで炎が上がると、その希望は暗転する。海賊たちが近くの村を襲撃しており、イヤルの鋭い聴覚が逃げようとする者を弓兵へと導いていた。殺戮に恐怖したトルフィンは、後に集落へ忍び込んで刃物を盗み、眠っているアシェラッドの傍らに立つ。しかし無抵抗の敵を殺す気になれず、彼は立ち去る。頭領が終始目を覚ましていたことにも気づかずに。

翌朝、手下たちが死体を片付けて食事の支度をする中、ビョルンは頭領が疲れた顔をしていることに気づく。アシェラッドは部屋にやかましいハエがいたせいだと誤魔化すが、それは少年のことを指していた。そこへトルフィンが大股で歩み寄り、トルズの仇を討つため決闘を挑む。アシェラッドは渋々承諾し、眠っている間に殺せばよかったのだと告げるが、少年は父親の息子としてそのような卑怯な真似は絶対にしないと言い張る。

かかってこいと言われたトルフィンは拙く突進して突きを繰り出すが、アシェラッドにあっさりと交わされる。彼の剣が木に突き刺さり、引き抜こうと苦戦する姿を見て手下たちは大爆笑する。アシェラッドは剣に振り回されるなと注意し、疲弊した少年を蹴り飛ばすと、瞬く間に勝負を終わらせるのだった。

2019年8月4日に第5話として放送された本エピソードは、WIT STUDIO制作により、わずかなユルヴァのシーンを除いてほぼ全編がアニメオリジナルとなっており、おまけ漫画『働くユルヴァちゃん』をゆるやかに下敷きにしている。また、イヤルも漫画での登場より早く、本作でアニメ初登場を果たしている。演出を平向智子と佐藤陽極、絵コンテを小林敦が担当した。