ケティル農場

1015年6月下旬、ユトランド半島南部の領地にて、ケティルはエイナルをトルフィンと引き合わせ、パートナーとして働くよう告げる。エイナルは小柄な男のうっすらとした髭に気づき、子供ではないと判断する。ケティルは周囲の森を所有しており、それを2人に貸し出し、彼らが栽培した作物を正当な価格で買い取ると説明する。収穫が支払った金額を上回れば、およそ3年の重労働で自由を買い戻すことができるという。エイナルは胸を打たれ、心から感謝する。

ケティルは指導役として、同じ方法で自由を勝ち取った長年の使用人パテルを紹介する。その日はただ見学するよう言われたものの、エイナルは斧を取って開墾に加わり、手伝うことが自身の解放を早めると考える。トルフィンは川に向かって倒れるように遠くの木を伐採する方法を教え、丸太を川下に流すのだと明かす。昼食の時間が来ると、自由身分の労働者たちはエイナルの奴隷の顔を冷笑し、チーズとパンの切れ端を押し付け、感謝を要求する。トルフィンは彼らの間に入り、相手に感謝を述べて衝突を回避し、労働者たちは疲れた馬を渡して昼寝のために去っていく。

エイナルは労働者たちを報告したいと考え、トルフィンに自分のために立ち上がるよう促すが、トルフィンは建材として使う木材をいかだで運ぶ作業の説明をするだけだった。夕暮れまでに2人は体が痛み、空腹を抱えてトボトボと家路につき、エイナルはケティルに不当な扱いについて話すべきだと主張する。トルフィンは余計に悪化するだけだと警告する。エイナルは、半分奴隷のような労働者たちが、誰かの上に立っていると感じたいがために奴隷を虐待しているのだと主張する。ケティルが馬に乗って現れ、初日について尋ねると、エイナルは苦情を言いかけるが、荷馬車の後ろに座る美しい金髪の女性を見て言葉を失う。ケティルは彼を妙な奴だと言って通り過ぎ、エイナルはこの場所が好きになり始めていると認めるのだった。

ケティルはエイナルをトルフィンに引き合わせ、貸与された土地を開墾し、収穫物を売って、およそ3年で自由を手に入れるという取り決めを説明する。エイナルは、現在は農場で雇用されている元奴隷のパテルと出会う。雇われ労働者たちは粗末な昼食と感謝の要求を通じて奴隷への蔑視を露わにするが、トルフィンは静かに平和を保つ。エイナルはケティルに彼らのことを報告しそうになるが、アルンヘイドを初めて目にして気を取られる。

第56話は単行本第8巻における奴隷編を継続するものであり、アニメ第26話で映像化された。エイナルの言葉から取られたエピグラフは、自分たちより立場が下の者を蔑む下層労働者への憤りを表現している。最後の数ページで一目見られた金髪の女性は、後にアルンヘイドであることが特定される。