ケティルの農場

ケティルはエイナルをトルフィンに引き合わせ、取引の条件を説明する。ふたりで森を切り拓いて耕作し、収穫した小麦を適正な価格で彼が買い取るというものだった。生み出した価値が自分たちの購入価格を超えれば、早ければ3年間の重労働で自由を買い取ることができる。エイナルは歓喜して快諾し、同様の方法で自由を手に入れた解放奴隷のパテルも彼らの幸運を祈る。ケティルはエイナルに対し、その日は休みながらトルフィンの作業を観察するよう指示する。

トルフィンの後を追って木々の間に入ったエイナルは、すでに多くの木が伐採されていることに感嘆し、対岸の森をすべて開墾しなければならないことを知る。エイナルは一振り目で斧を幹に挟ませてしまうが、一日も早く自由を得たいと休息を拒む。トルフィンは川下に流しやすいよう、水面に対して垂直に木を倒す切り方を教える。昼食の時間になると、奉公人たちが乏しい食事を手渡し、食べ物を届ける自由人への感謝を要求する。エイナルは憤慨するが、トルフィンは静かにそれを受け入れて感謝を述べる。繋がれた馬を使い、トルフィンが引き、エイナルが押しながら丸太を川へと運んでいく。

夕方になる頃、エイナルは疲労困憊し、下のお者を威張り散らす半奴隷のような奉公人たちに激怒していた。彼はケティルに告げ口しようとするが、トルフィンはさらに酷い嫌がらせを招くだけだと警告し、エイナルはいっそう苛立ちを募らせる。ケティルが通りかかり初日の様子を尋ねると、エイナルは苦情を言いかけるが、美しい女性の姿を目にして言葉を失ってしまう。ケティルは特に問題はないと判断して立ち去る。

翌日、エイナルは裕福なケティル自らが収穫作業を行っていることに驚く。ケティルは放牧する家畜のために小麦を低く刈り取るよう、不機嫌な息子オルマルに根気強く指導していた。農作業に興味がなく剣で名を上げたいオルマルは、長すぎる刀身すらまともに抜けず、馬に乗って立ち去ってしまう。その夜、オルマルは剣の稽古をし、クヌート王子の軍に加わると豪語し、ベッドにいる女性の家族（ケティル家に嫁がせようと目論んでいる）と口論になる。愛想を尽かした彼は「女はみんな腐っている」と吐き捨て、ふたりの奉公人と酒を飲みに出かける。寝床の中で、エイナルはトルフィンに対し、かつて村が二度にわたって兵士に荒らされた過去を語る。一度目は父親を殺したイングランド王の兵、二度目は解放と称して掠奪を行ったデーン人であり、奴らは人間の皮をかぶった獣だと断言する。トルフィンは何も言わず、静かに己の過去を思い返していた。

ケティルはエイナルとトルフィンに対し、森を小麦畑に変えて自身の買い取り価格以上の成果を上げることで自由を得られるという道を示す。エイナルはその目標に意気込むが、自分たちをいたぶる奉公人たちに苛立ちを覚える。農作業を軽蔑し戦場での功名を欲するケティルの血気盛んな息子オルマルが登場する。エイナルは村を壊滅させた二度の襲撃について語り、トルフィンと固い絆で結ばれるきっかけとなる共通のトラウマをのぞかせる。

「ケティルの農場」は2023年1月17日に第2期の第2話（通算第26話）として放送され、原作漫画の第56話および第57話の一部をアニメ化した。絵コンテを松林唯人、演出を板庇迪が担当した。本エピソードでは農場の階級社会が描かれ、オルマル、パテル、奉公人のフォックスとバジャーが正式に登場する。