自由になったら

1018年9月、3年間にわたる労働の末、トルフィンとエイナルは開墾地の最後の木を倒し、一休みして自分たちの成果を眺める。次の収穫によってついに自由を買い戻し、少しばかりの余裕もできると期待した二人は、その後の未来に思いを巡らせる。家族が誰も残っていない故郷に戻るべきか迷うエイナルと、ケティルが解放する気を見せないアルネイズのことを案じる二人。アイスランドへ戻るのかと尋ねられたトルフィンは、一度は訪ねるかもしれないとしつつ、やりたいことがあると明かし、戦争や奴隷制がこの世から消え去ることはあるのだろうかとエイナルに静かに問いかける。エイナルはその考えをほぼ不可能な夢だと語る。

退屈そうなオルマルを連れて馬でやってきたケティルは、完成した開墾地を称賛し、報酬を提示する。種まきが終われば早期に自由を与えるというのだ（ただし正式な手続きは彼の旅からの帰還を待つ必要がある）。驚いた二人は踊り上がって祝福し合う。ケティルは病床にあるハラルド王を訪ねるためイェリングへ向かうと言い、その日姿を見かけなかった父スヴェッケルに伝言を頼む。去り際、彼は自由になった後も給料の発生する労働者として農場に残ることを検討するよう勧め、彼らの優秀な手を歓迎すると伝える。スヴェッケルの家へ向かいながら、エイナルは長年の奴隷生活の後で再び自分の選択をする見通しに戸惑いを感じていること、農場に残ればアルネイズを解放する方法を見つける機会が得られるかもしれないと語る。トルフィンに気持ちを冷やかされると、彼は慌てて単に彼女の境遇に同情しているだけだと主張する。家に着くと、空腹のまま放置されたと文句を言いながらヘビが飛び出してきて、老人が今朝畑へ出たきり戻っていないためスヴェッケルが一緒でないことに驚く。異変を察したヘビは馬に鞍を置いて二人を先導し、作業の途中でうつ伏せに倒れているスヴェッケルを発見し、駆け寄る。

トルフィンとエイナルは3年にわたる森林の開墾を完了し、奴隷解放後の生活を見据える。トルフィンは戦争と奴隷制が世界から消えることを願う自らの思いを口にする。ケティルは危篤状態のハラルド王を訪ねるイェリングへの旅からの帰還を条件に、種まきが終われば自由にすることを約束し、自由労働者として留まるよう勧める。エイナルはアルネイズを解放する道を探すために留まりたいという希望を明かす。この話は、スヴェッケルが畑で倒れているのが発見されるところで終わる。

1018年9月と日付が付けられたこの話は、農場編における長年の労働の結実が近づいていることを示し、後のトルフィンの旅を突き動かすことになる「戦争や奴隷制のない世界」という理想を初めて明確に表現している。ケティルの用事は、農場のエピソードを前話の王室の筋書きへと繋いでいる。この内容はアニメの第34話および第37話にわたって映像化された。