* 글자 크기 조절
셰멜, 초사이어인 4 부스 녹음에 정말 무너졌다고 말하다
27년 동안 영어로 손오공을 연기해 온 숀 셰멜은 녹음 부스에서 어지간한 일에는 흔들리지 않는다. 그래서 그가 드래곤볼 다이마 초사이어인 4 녹음에서 정말로 정신을 잃었다고 말할 때, 그 말은 무게가 다르다. 최근 애니메 라스베이거스 패널에서 셰멜은 그 녹음일이 실제로 어땠는지 청중에게 풀어 놓았고, 답변은 베테랑 팬들도 예상하지 못할 만큼 거칠었다.
그가 패널에서 실제로 한 말
셰멜은 명확하게 말했다. 그가 이 프랜차이즈에 참여한 시간 동안 손오공 녹음 중 정신을 잃은 것은 평생 단 한 번뿐이었다. 그건 원작 드래곤볼 GT 의 초사이어인 4를 위한 녹음이었다. 그 후 드래곤볼 다이마 가 초사이어인 4를 다시 가져왔고, 부스 안에서 한 번에서 세 번 정도 같은 일이 또 일어났다고 한다. 그는 이를 변신을 제대로 연기한 데 따른 비용으로 자리매김했지 불평으로는 말하지 않았고, 어조도 가볍게 유지했다. 객석은 웃었고, 그가 문자 그대로의 의미로 말하고 있다는 사실을 뒤늦게 깨달았다.초사이어인 4의 목소리가 다르게 작용하는 이유
셰멜은 기술적인 부분까지 들어갔다. 초사이어인 4의 목소리는 그가 평소 손오공에 쓰는 음역대보다 낮게 자리 잡고 있어, 성대가 더 넓게 열리고 1초당 빠져나가는 공기량이 늘어난다. 거기에 그의 비명 방식까지 더하면(횡격막 호흡에 크게 의존하고 매 일격마다 엄청난 양의 공기를 내보낸다) 보충하는 속도보다 훨씬 빠르게 그를 비워 버리는 음역대가 된다. 클래식 손오공은 30년 가까이 해 와서 몸이 그 영역을 알고 있다. SS4는 다른 종류의 신체 작업이고, 항상 하는 일에는 익숙하지 않다. 다이마 가 다시 그 헌신을 요구했고, 부스가 청구서를 내민 셈이다.최근 동영상전체 보기
* 글자 크기 조절
27년 동안 노자와 마사코를 향한 셰멜의 존경
셰멜은 패널의 꽤 큰 부분을 일본의 전설적인 손오공 성우 노자와 마사코를 칭송하는 데 썼고, 청중이 그에게 안기려 한 비교를 정면으로 거절했다. 객석의 팬들은 그를 결정판 미국 손오공이라고 불렀다. 셰멜은 그 호칭을 손사래 치며 노자와 쪽으로 다시 스포트라이트를 돌렸다.
그는 결정판 손오공의 왕관을 받지 않는다
셰멜은 노자와를 먼저 페미니스트로, 그다음에 성우로 존경한다고 말했다. 80대 나이에도 그녀는 어린 손오공, 어른 손오공, 손오반, 손오천을 계속 연기하면서, 본인이 직접 표현한 대로라면 대부분의 경력을 끝장냈을 성차별과 여성혐오를 깨고 나아가고 있다. 그는 그녀를 두 번 만났고, 그녀가 손오공의 목소리로 전환하는 순간을 영적인 사람이 아니어도 느낄 수 있는 에너지의 거품이라고 묘사했다. 그는 영적인 사람이 아니라고 못 박았는데도 그것을 느꼈다고 한다. 결론은 그 역할을 다른 누가 한다는 것을 상상할 수 없다는 것이다.일본 성우 중 거의 누구도 하지 않는 일을 노자와가 했다
셰멜이 들려주는 일화는 그를 진짜로 흔드는 이야기다. 노자와는 원래 어린 손오공을 맡았다. 캐릭터가 성장하자, 그녀는 제작진에게 전화를 걸어 어른 손오공 오디션을 다시 보겠다고 요청했고 그 자리를 따냈다. 셰멜은 일본에서는 자기 역할을 지키겠다고 전화를 거는 일이 없으며, 그런 행동은 미국 여배우가 했어도 무례하다고 여겨질 텐데, 일본 여성이라면 더더욱 그렇다고 짚었다. 그녀는 그래도 그렇게 했다. 셰멜은 그녀가 성우 역사상 그런 일을 한 유일한 여성일지도 모른다고 본다. 40년이 지난 지금도 그녀는 곧 시작되는 드래곤볼 슈퍼: 비루스 리메이크를 포함해 여전히 손오공으로 부스에 선다.
* 글자 크기 조절
셰멜이 말하는 손오공의 진짜 정체
셰멜이 끝까지 놓지 않은 또 하나의 줄기는, 손오공이 도대체 누구냐는 질문이다. 이게 중요한 이유는, 그가 보기에 작가들과 팬들이 가장 자주 오독하는 부분이기 때문이다. 그는 손오공을 가슴을 두드리는 승리자로 보지 않는다. 그는 손오공을 초심자의 마음, 아이의 마음, 호기심을 유지한 채 일부러 진화하지 않는 자기 자신의 한 부분의 은유적 화신으로 본다.
