요리이치 영식

시즌 3의 두 번째 에피소드이자 도공 마을 편을 이어가는 이 편은 102장부터 104장까지를 각색했으며, 하주(霞柱) 토키토 무이치로가 열쇠를 빼앗기 위해 소년 코테츠를 기절시키는 장면으로 시작됩니다. 카마도 탄지로가 개입하여 대장장이와 검사는 서로 의지하는 관계라고 주장하지만, 토키토 무이치로는 그 말을 무시하고 그 역시 기절시킵니다. 나중에 코테츠는 그 열쇠가 비범하게 빠른 전국 시대의 검사를 모방하여 6개의 팔을 갖춘 수백 년 된 전투 인형인 요리이치 영식을 작동시킨다고 설명합니다.

영감과 계승된 기억

토키토 무이치로의 까마귀는 그가 해의 호흡 사용자의 후손임을 밝히고, 코테츠는 카마도 탄지로의 꿈이 조상으로부터 계승된 기억일 수 있음을 깨닫습니다. 코테츠가 망가진 인형을 고칠 수 없다며 절망하자, 카마도 탄지로는 그에게 다가가 미완성으로 남겨진 일이라도 다른 사람들이 계속해 나갈 수 있다고 설득하여 소년을 눈물짓게 만듭니다.

훈련과 각성

토키토 무이치로는 인형에서 검을 하나 빼내어 떠납니다. 코테츠는 카마도 탄지로가 요리이치 영식을 상대로 훈련하게 하고 음식까지 제한하여 그가 쓰러져 유사 예지 감각을 일깨우는 환영을 경험할 때까지 밀어붙입니다. 마침내 그가 결정적인 일격을 가하자 인형의 머리가 깨지며 그 안에 숨겨져 있던 300년이 넘은 검이 모습을 드러냅니다.

에피소드 제목은 103장에서 따왔습니다. 원작에서 카마도 탄지로는 다가오는 토키토 무이치로의 손을 강하게 쳐내지만, 각색에서는 이를 나약하게 찰싹 때리는 정도로 완화했습니다. 두 까마귀 사이의 말다툼, 계승된 기억에 대한 만화의 설명, 인형이 상대의 약점을 파고들도록 설정될 수 있다는 세부 사항 등은 모두 애니메이션에서 생략되었습니다. 카마도 탄지로의 새로운 능력이 틈새의 실을 능가한다는 언급 또한 생략되었습니다.