유곽 잠입 대작전

텐겐은 세 명의 귀살대원 위에서 권위를 내세우며, 자신을 신이라 칭하고 그들의 복종을 요구합니다. 탄지로는 이에 장단을 맞추며 텐겐이 무엇을 다스리는지 순진하게 묻고, 이에 주(柱)인 그는 자신을 축제의 신이라고 칭합니다. 이노스케는 즉각 자신이 산의 신이라고 반박하지만, 이는 텐겐에게 혐오감만 불러일으킬 뿐입니다. 그는 일행을 등꽃 가문의 집으로 이끌며, 너무 멀리 달려 나가 그들은 서둘러 뒤쫓아야만 합니다.

그 집에서 텐겐은 귀(鬼)가 있을 만한 위치를 좁힌 후 연락이 끊긴 쿠노이치 아내들을 찾고 있다고 밝힙니다. 젠이츠는 텐겐 같은 남자에게 세 명의 아내가 있다는 것을 믿지 못하다가, 주먹에 맞아 기절합니다. 이노스케는 아내들이 이미 죽었을지도 모른다고 퉁명스럽게 제안하다가 똑같이 쓰러집니다.

이 장에서는 많은 노동자들이 빚으로 인해 팔려 오고, 가장 유명한 유녀인 오이란이 가장 부유한 후원자들을 위해 예약되는 유곽의 구조를 설명합니다. 텐겐은 자신의 눈에 띄는 외모를 이용해 위장한 소년들을 각기 다른 기루에 배치하는데, 탄지로는 토키토야에, 이노스케는 오기모토야에 맡깁니다.

거리를 걷던 중 일행은 후원자에게 향하는 오이란 코이나츠의 행렬을 발견합니다. 텐겐의 끊임없는 허세에 분노한 젠이츠는 그녀 또한 아내인지 묻다가 한 대 맞습니다. 다른 이들이 배치된 후, 젠이츠는 자신이 주(柱) 곁에 남은 마지막 사람이라는 사실을 깨닫고 두려움에 떱니다.

이 장은 이 에피소드의 위장 잠입이라는 전제를 확립하고 요시와라의 유녀 설정을 소개합니다. 텐겐의 세 아내인 히나츠루, 마키오, 스마가 짧게 카메오로 등장합니다. 오이란 코이나츠도 여기서 처음 등장합니다. 이 사건들은 애니메이션 제35화와 일치하며, 이 장으로 제9권이 시작됩니다.