Wounded Hero, Burning Bright and True!!

Battered but unbowed, Earphone Jack tells All For One she has no interest in his lecture about who is strong enough to face him; what matters is that two of her friends, Can't Stop Twinkling and Deku, were reduced to tears by him. Her surviving jack fires a Heartbeat Surround: Legato through the Amplifier Jack, which stalls him briefly, and then every Quirk he ever stole rebels at once, its vestiges seizing his arm from within. Hawks channels her vibrations into a feather blade and drives a Soundwave Vibration-Enhanced Flight Feather Blade into the weak point he has been carving. Both the blade and the rig's right side come apart. With the villain still pinned by his own stolen spirits, Tsukuyomi drops in wrapped with Dark Shadow and lands a Fleeting Blow to the head, destroying the device and knocking him out of the sky.

Hawks readies a killing strike, but All For One breaks the vestiges' hold, fans out a web of Rivet Stab to reassemble his helmet, and skewers all three, only for Endeavor to shield them at the price of his shoulder armor and his impaled right arm. Moments earlier the hero had pictured his younger self scolding him for the weakness dragged out of him by duty, guilt and atonement. "Enji" retraces the origin of it all: his father dying while trying to save a girl, the chase after All Might's unreachable standard, the hero name chosen at U.A. to embody sheer effort, and the admission that what has kept him moving was always his own weakness.

Endeavor tears off the ruined forearm, lights the stump, and hammers the villain with a Vanishing Fist, vowing to see the fight through. All For One is shaken less by the strength than by the memory it stirs of his first beating from All Might, and he remarks that nothing is more frightening than a hero who is already bleeding. Propelled by Hawks' feathers, Endeavor blows through the anticipatory barrier with a Vanishing Jet Burn and follows the villain down, torching the forest and scattering the heroes below at Kamui Woods' warning. He seizes All For One's throat, burns the hand reaching for Hellflame with beams from his eyes, and rockets them both skyward, thinking of his youngest son and a generation free to choose brighter paths. A full-power Prominence Burn leaves nothing but a charred corpse in his grip. Then the corpse speaks, a fresh eye and ear budding from its skull: a Quirk-Destroying Drug round derived from Eri is already undoing the victory.

Inside the Coffin in the Sky, a sea of mutated fingers has the squad facing "Tomura" on the back foot, and Best Jeanist urges them to strike the main body. Dynamight lands, unfurls the Strafe Panzer to weaponize his stockpiled sweat, and blankets the growth in bullet-sized explosions as cover for his allies. Reflecting on how misunderstanding shaped his history with Deku, he bores through the mass and slams home Howitzer Impact: Cluster. The cone-shaped blast rocks the Coffin's barrier, but "Tomura" catches his arm, praises the condensed output, and crushes it with one squeeze, then blasts Best Jeanist, Edgeshot and Mirko aside. The villain's only interest in the boy is his closeness to Deku, which guarantees the reunion with One For All he wants.

Hawks and Tsukuyomi destroy All For One's life support device with the vestiges of his stolen Quirks holding him still.

Endeavor sacrifices his right forearm, incinerates All For One with Prominence Burn, and is immediately robbed of the win when the villain uses a modified Quirk-Destroying Drug round to regenerate.

Dynamight debuts the Strafe Panzer and Howitzer Impact: Cluster, then has his right arm crushed by "Tomura".

The episode covers the back of Chapter 355 through Chapter 359, and it visualizes All For One's sensory Quirks, infrared sight and vibration detection, which the manga only names.

Other changes: the vestige break-out runs slightly longer, nothing is shown of how Deku reacts to the American fleet, and Dynamight deploys the Strafe Panzer after landing rather than while running across the finger growths. His self-reflection gains flashbacks of his history with Izuku, while the manga's flashback explaining why he reinforced Cluster is cut.