
A special One-Punch Man side story bundled with the Hero Encyclopedia, in which a chance meeting with a philosophical fisherman leaves Saitama pondering rivalry, right before Speed-o'-Sound Sonic ambushes him with predictably painful results.
Hunting a monster through K-City's Nature Park, Saitama crosses paths with a fisherman and gets drawn into a brief chat about the man's outlook, which favors letting an opponent grow strong so a rematch can happen later. The fisherman soon reels in The King of the Lake, only for the catch to be devoured by Lord Great White, the final surviving member of the Seafolk. Saitama disposes of the sea monster without effort and the two go their separate ways.
Walking home, Saitama turns the fisherman's ideas over in his head and tries fitting them onto his own hero work, admitting he lacks a worthy rival of his own. On cue, Speed-o'-Sound Sonic materializes and demands a duel. The assassin throws down a Smokescreen Shuriken, then swings around to land a Wind Blade Kick from the rear. Blinded and groping for his sight, Saitama's stray elbow catches Sonic square in the groin. The ninja limps off in agony while Saitama muses on whether that counted as catch and release.

Naruto vs Luffy with the twist nobody asked for: Luffy tickled Hinata on date night, and she kind of liked it. We break down the whole fight and commit to a winner....

There are no women on Namek. That isn't an oversight, it's the biology. Why we handed Piccolo the one thing his own species rules out, and why it had to be trap soul....
The chapter shipped with the Hero Encyclopedia and remains untranslated by VIZ Media because that companion book has never been localized. It originally carried the name Sense when first published. A voiced adaptation exists on the One-Punch Man Maji Drama CD Vol. 3.
"Catch & Smash" follows Saitama's chance meeting with a philosophical fisherman in K-City's Nature Park, right before Speed-o'-Sound Sonic ambushes him with predictably painful results.
The fisherman shares his outlook that an opponent should be allowed to grow strong so a rematch can happen later, which leaves Saitama pondering the idea of rivalry on his walk home.
The fisherman reels in the King of the Lake, but the catch is immediately devoured by Lord Great White, the last surviving member of the Seafolk, whom Saitama then disposes of without effort.
After Sonic blinds him with a Smokescreen Shuriken and lands a Wind Blade Kick from behind, Saitama's stray elbow accidentally catches Sonic square in the groin, sending the ninja limping off in agony.
No, "Catch & Smash" remains untranslated by Viz Media because it shipped with the One-Punch Man Hero Encyclopedia, a companion book that has never been localized.
Looking for more on Catch & Smash? The One-Punch Man Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.
View on FandomThis content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the One-Punch Man anime series, manga, and official materials. One-Punch Man was created by ONE and Yusuke Murata, published by Shueisha, and animated by J.C.Staff and Madhouse. All rights to One-Punch Man and its characters belong to their respective owners. Episode and chapter references are cited where applicable.
Rights holders
All rights belong to their respective owners.
Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:
Official resources:
Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.