Batalha das Mulheres? Katen Kyōkotsu vs. Nanao!

Preguiçoso demais para caçar um Tōjū ele mesmo, o Capitão da Oitava Divisão, Shunsui Kyōraku, empurra a tarefa para sua tenente, Nanao Ise, juntando-a com a criança de cabelos violeta que forma metade do espírito de sua Zanpakutō, Katen Kyōkotsu. A garota é retraída e reflexivamente hostil, tratando o combate como um jogo cruel, e quando Nanao a encontra brincando com um Tōjū Barbado, ela prende a garota com Kidō para parar o tormento inútil. A distração permite que o Tōjū ferido fuja, e a garota também se esgueira para longe.

Determinada a concluir a missão com sua parceira designada, apesar da sugestão de Shunsui para que trabalhe sozinha, Nanao continua tentando se aproximar da garota, que quase a golpeia por instinto a cada aproximação. Rangiku Matsumoto intervém para ajudar a criança a se abrir, tentando um quimono bonito, um grupo de Shinigami atraentes e um passeio para tomar sorvete, mas todo esforço falha, e a garota as deixa todas as vezes. Nanao apenas sente mais pena de um espírito nascido unicamente para lutar.

Observando a garota contemplar as flores de ameixeira caindo, Nanao percebe que ela compartilha o amor de Shunsui por flores. Aos poucos, as duas começam a se conectar: Nanao coloca uma flor no cabelo da garota e, mais tarde, a leva até uma pessegueira em flor, incentivando-a a pousar sua wakizashi em paz. O momento se torna perigoso quando o Tōjū Barbado retorna, corta Nanao e toma a lâmina da garota desarmada, planejando retribuir a humilhação anterior da mesma forma.

Embora ferida, a garota segura o braço do Tōjū para proteger Nanao e é arremessada para o lado, e o Shakkahō de uma Nanao enfraquecida apenas o desacelera. Shunsui chega para bloquear o golpe mortal e corta o Tōjū Barbado, pegando a garota gentilmente em seus braços. Naquela noite, sob as flores de pessegueiro, Nanao admite que parou de tentar mudar a garota e, em vez disso, a deixou ser ela mesma. Em um gesto silencioso de confiança, a criança coloca uma flor de pessegueiro no cabelo de Nanao.

Shunsui encarrega Nanao e a forma infantil de Katen Kyōkotsu de caçar um Tōjū Barbado, que escapa. As tentativas de Rangiku de ajudar a garota a se socializar falham. Nanao descobre o carinho da garota por flores e se aproxima dela por causa delas. O Tōjū Barbado retorna e fere Nanao antes que Shunsui o derrote. A garota se afeiçoa a Nanao, colocando uma flor de pessegueiro em seu cabelo.

Este é um episódio exclusivo do anime do arco das Espadas Bestiais, sem adaptar capítulos do mangá. Conclui a luta entre Nanao, a criança Katen Kyōkotsu e o Tōjū Barbado. O segmento de encerramento Arrancar Encyclopedia mostra Gin revelando como os Espada passam seu tempo livre, mostrando Starrk dormindo, Baraggan jogando xadrez com Tōsen e Harribel alertando Gin após ele invadir seu banho.