Belo Pequeno Demônio Charlotte

Em outro front, Gin Ichimaru sente a raiva transbordando de seu tenente Izuru Kira, enquanto Kaname Tosen se preocupa com o subordinado que descartou; Gin imagina que o abandono apenas fortaleceu o jovem. Nas proximidades, Abirama Redder liberta sua forma liberada Aguila. No entanto, o foco do episódio pertence a Yumichika Ayasegawa e Charlotte Chuhlhourne, que trocam farpas entre golpes de espada até firmarem uma aposta sombria: o primeiro a cair será rotulado como o feio, e Charlotte deixa as palhaçadas de lado.

Ele anuncia um ataque com um nome absurdamente longo e crava Yumichika no chão, depois ignora um contra-ataque direcionado às suas costas. Os dois voltam a discutir sobre os hábitos absurdos de nomenclatura de Charlotte e suas mechas parecidas com algas e, quando alguns fios se soltam, o orgulho ferido leva Charlotte a liberar sua Resurrección, Reina De Rosas. A nova forma extravagante faz Yumichika gargalhar de rir, para a indignação de Charlotte; as gargalhadas chegam longe o suficiente para que Ikkaku Madarame, no meio da luta contra Choe Neng Poww, pare confuso.

A velocidade de Charlotte aumenta drasticamente, e um golpe carregado de Sonído arremessa Yumichika contra um pilar, fraturando seu braço em vários lugares. Levado ao chão, Yumichika chama sua Zanpakutō como Fuji Kujaku, mas seus cortes deslizam sem causar danos. Charlotte responde com outro Cero de nome pomposo antes de invocar Rosa Blanca, envolvendo ambos em uma escuridão iluminada apenas por uma única rosa branca no alto. Ele promete que Yumichika sufocará ali, escondido, sem nenhum vestígio de Reiatsu vazando. Essa reclusão é exatamente o que Yumichika queria. Agradecendo ao seu adversário, ele revela o verdadeiro nome de sua espada, Ruri'iro Kujaku, cuja lâmina explode em tentáculos brilhantes semelhantes a penas que prendem Charlotte, enquanto flores se abrem ao longo das videiras para absorver sua energia, um poder que ele manteve escondido até que ninguém pudesse ver.

Yumichika e Charlotte resolvem sua rivalidade apostando que quem morrer primeiro é o feio. Charlotte evolui para Reina De Rosas após ser ridicularizado por causa de seu cabelo, ganhando velocidade para quebrar o braço de Yumichika e arrastá-lo para a escuridão selada da Rosa Blanca. Isolado de todos os espectadores, Yumichika revela que Fuji Kujaku é um disfarce e invoca sua verdadeira lâmina, Ruri'iro Kujaku, cujas videiras prendem Charlotte e começam a drenar sua reiatsu.

O episódio adapta os capítulos 320 e 321 do mangá dentro do arco da Falsa Cidade de Karakura, acompanhado pelo tema de abertura Shojo S e pelo encerramento Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite. Um cômico Diário de Trabalho do Shinigami Substituto encerra o episódio: Rangiku Matsumoto e Isane Kotetsu carregam para casa uma montanha de sacolas de compras e as despejam no quarto de Ichigo, o qual Rukia explica ter se tornado discretamente um depósito para a Associação das Mulheres Shinigami.