Os Mortos-Vivos 3 [Closing Frantica]

Pousada acima da batalha, Yachiru Kusajishi recusa o despacho urgente de um mensageiro e, quando o mensageiro insiste por conter as assinaturas do Capitão-Comandante e do capitão da Décima Divisão, ela o assusta com uma explosão de pressão espiritual em forma de gato, em vez de deixar qualquer coisa interromper a luta de seu capitão. Abaixo, o poder liberado de Kenpachi espirala ao redor dele em uma coluna. Ichigo o acusa de esconder um truque no olho coberto, mas o capitão simplesmente vira o tapa-olho para mostrar as pequenas bocas e olhos esculpidos nele pelo instituto de pesquisa, um dispositivo feito para engolir sua energia transbordante. Com esse selo removido, ele corta preguiçosamente um prédio inteiro ao meio para provar a diferença entre eles.

Fechando os olhos, Ichigo ouve o velho espírito perguntar se ele consegue distinguir o grito da lâmina de Kenpachi. O espírito explica que guerreiros que lutam juntos sem confiança perdem sua força, e que aqueles que se apoiam apenas em si mesmos nunca poderão compreender isso. Ele pede a confiança de Ichigo, e Ichigo a dá livremente, oferecendo sua própria força em troca da do espírito. O aperto compartilhado faz a aura de Ichigo elevar-se rapidamente, e ele diz a Kenpachi que esse pico vem de lutar em equipe, jurando não perder para um homem que luta sozinho. Kenpachi desdenha da ideia, insistindo que uma espada é apenas uma arma e que qualquer um que se apoie em uma já perdeu a capacidade de lutar por si mesmo.

Alertado de que seu sangramento só pode ser contido para mais um golpe, Ichigo derrama seu poder em uma aura no formato de máscara, enquanto a de Kenpachi se eleva como um crânio. Os dois se chocam com força suficiente para despedaçar as torres ao redor. Quando a poeira baixa, Ichigo enterrou sua lâmina no ombro de Kenpachi, enquanto a espada do capitão perfurou de lado a lado a sua barriga. Pedindo desculpas aos seus amigos, Ichigo tomba para o lado, e um Kenpachi sorridente pergunta pelo que ele tem a pedir desculpas quando venceu, antes de desmoronar ao lado dele enquanto sua própria lâmina se rachava.

Yachiru recusa uma mensagem de emergência assinada para que ela não interrompa a concentração de Kenpachi. Kenpachi revela que o tapa-olho é uma ferramenta devoradora de Reiryoku e demonstra sua força libertada. Ichigo forma uma verdadeira parceria com Zangetsu, compartilhando força em ambas as direções, e enfrenta o capitão em um único confronto decisivo. Ambos os combatentes são empalados, ambos caem, e a lâmina de Kenpachi se quebra, encerrando o duelo com Ichigo como o vitorioso por uma margem estreita.

Encerrando a batalha central do décimo terceiro volume, este capítulo foi adaptado no episódio do anime The Immortal Man. A Viz Media traduziu o subtítulo como Closing Frantica em inglês. O confronto marca um trecho determinante do arco da Sociedade das Almas e representa a primeira derrota que Kenpachi reconhece.