Blooming Under a Cold Moon

No quartel da Décima Divisão, Rangiku Matsumoto confunde um presente embrulhado nas mãos de Momo Hinamori com o seu próprio, apenas para ser lembrada de que seu aniversário já passou em setembro. O presente é para Hitsugaya, e Hinamori fica desapontada ao saber que Rangiku não preparou nada para o capitão delas. Mais tarde, Hitsugaya encontra um bilhete de sua tenente convocando-o para o centro de treinamento do quartel oeste às nove da noite, irritado por ela ter abandonado a papelada para organizar isso.

No telhado, ele descobre Rangiku e Hinamori sentadas com Aizen e, após algumas palavras ríspidas sobre formalidade, um fogo de artifício explode no céu. Rangiku se delicia ao ver fogos de artifício no inverno, desejando apenas que estivesse nevando, enquanto Hitsugaya observa que isso tornaria o clima congelante. Enquanto Aizen lhe deseja um feliz aniversário, Hitsugaya explica que aqueles criados no Rukongai dão pouca importância aos aniversários, já que nunca souberam realmente o dia em que nasceram e precisam confiar na palavra uns dos outros. Rangiku se lembra de Gin simplesmente declarando que o dia em que se conheceram seria o aniversário dela, quando eram crianças. Aizen sugere que a precisão pouco importa, acreditando que o mero fato de ter um aniversário torna a pessoa feliz. Observando as faíscas subirem, brilharem, se espalharem e se apagarem, Hitsugaya intimamente compara as pessoas a fogos de artifício que deveriam queimar intensamente até desaparecerem, e agradece silenciosamente aos três.

O capítulo é uma peça tranquila centrada nos personagens, e não um avanço no enredo, celebrando o aniversário de Hitsugaya e aprofundando a amizade entre ele, Rangiku e Hinamori. Ele aborda a relação incerta dos Shinigami nascidos no Rukongai com aniversários e relembra a infância de Rangiku com Gin. Seu calor é marcado por uma ironia dramática, já que o volume por ele iniciado termina com Aizen, aqui sentado como um amigo gentil, revelando-se um traidor.

Este capítulo bônus com numeração fracionada abre o volume 20, end of hypnosis, cuja capa traz Gin Ichimaru. Seu título em japonês é 寒月に咲く, traduzido pela Viz como Blooming Under a Cold Moon. Ele foi adaptado como parte do Episódio 60, Reality of the Despair, the Assassin's Dagger is Swung, e contrasta deliberadamente em tom com a traição que se segue ao longo do restante do volume.