Vigilância

Gevanni confirma a Near que o passageiro alvo no trem morreu, e então retoma a perseguição ao promotor que foi designado a observar. Satisfeito com a inteligência, Near ainda se preocupa se o deus da morte invisível que apoia Kira é confiável, e emite novas instruções. Em outro lugar, Aizawa ajuda Light a varrer a sala de reuniões em busca de dispositivos de escuta, enquanto revira suas próprias dúvidas sobre o homem mais jovem. Aproveitando um momento a sós, ele marca as partes inferiores de quatro blocos de anotações, apostando que Light estava passando mensagens escritas para Kiyomi Takada.

Durante um passeio com Takada, Light conduz uma conversa inteira por meio de bilhetes passados, admitindo que Misa já serviu como o segundo Kira e a descrevendo como impulsiva e impossível de ser deixada de lado. Takada entende que deve substituir Misa. Light então direciona a troca para um fingimento compartilhado de que os dois deveriam cooperar contra Kira, mesmo em desacordo com seus papéis públicos. Assistindo à transmissão, Matsuda e Ide se deliciam com o romance em ascensão enquanto Aizawa permanece não convencido.

Gevanni filma Mikami resmungando durante sua pausa para o almoço, e os movimentos labiais recuperados são lidos como perguntas direcionadas a um deus da morte que desapareceu desde a entrega de um caderno. Com base nisso, Near descarta o shinigami como uma não-ameaça. Entrando furtivamente no hotel antes da equipe de limpeza, Aizawa descobre que duas de suas quatro marcas desapareceram, uma prova concreta de que as mensagens estão passando entre a dupla. Ele viaja para se encontrar com Near pessoalmente, apenas para descobrir que o estrategista já montou seu caso e agora quer a força-tarefa presente para testemunhar a queda de Kira.

Em um festival de música televisionado, Lidner e Rester interceptam Misa e Mogi antes que Misa possa subir ao palco, escoltando-os para longe enquanto Takada contorna a situação com a multidão. Near explica que deteve os dois voluntariamente porque o possível vínculo de Misa com o segundo Kira lhe dá vantagem sobre Light. Depois das nove daquela noite, Gevanni invade o armário do ginásio de Mikami e se força a manusear o caderno lá dentro, não avistando nenhum deus da morte por perto. Ao saber que um Death Note pode reservar uma morte com até vinte e três dias de antecedência, Near calcula que ele deve confrontar Light cara a cara vinte e quatro dias depois.

O título japonês se lê como Koshi, e o episódio foi ao ar pela primeira vez no Japão em 5 de junho de 2007, alcançando o público anglófono no mês de junho seguinte. Ele se situa entre os capítulos intitulados Desprezo e Malícia na segunda metade da exibição. Situadas em 3 e 6 de janeiro, as cenas finais mostram Light pressionando Takada sobre contatar Mikami e Gevanni fotografando cada nome inscrito no caderno do promotor, as imagens que permitem que Near verifique a caligrafia e concretize seu plano. Um pequeno erro visual aparece em uma das regras exibidas, onde a palavra para vítimas está impressa como bictims.