O Fim da Jornada

Com o Rei Demônio derrotado, o mundo comemora e a longa aventura do Grupo de Heróis chega ao seu fim. O episódio acompanha a maga Frieren na esteira desse triunfo, à medida que as festividades se apagam e ela se vê diante da decisão sobre como empregar os séculos de vida que ainda se estendem à sua frente.

O Grupo de Heróis, formado por Frieren ao lado de Himmel, do sacerdote Heiter e do guerreiro Eisen, retorna à Capital Real recebido como um herói. Himmel lembra a Frieren que sua vida durará muito mais do que a deles, e, naquela noite, eles contemplam as Estrelas Cadentes da Era, um espetáculo que ocorre apenas uma vez a cada cinquenta anos, o qual Himmel proclama como o alvorecer de uma era pacífica. Frieren promete mostrar-lhes uma visão ainda mais bela na próxima passagem das estrelas, antes de partir sozinha pelas Terras Centrais para coletar feitiços destinados às décadas vindouras.

Cinquenta anos depois, ela volta para a nova chuva de meteoros e é tomada pela constatação de como a cidade e o agora idoso Himmel mudaram, enquanto ela permaneceu inalterada. Ele devolve a Chifre do Dragão Sombrio que ela havia deixado aos seus cuidados, e o grupo reencontrado viaja durante uma semana até um vasto lago para assistir mais uma vez às estrelas cadentes. Himmel agradece-lhe por uma última jornada maravilhosa e falece pouco tempo depois. No funeral, Frieren ouve os presentes julgarem sua aparente indiferença, e Heiter recorda-lhes que ele e Eisen também sofrem em silêncio. Somente no momento do sepultamento de Himmel Frieren sucumbe, chorando por nunca ter dedicado tempo para realmente conhecê-lo.

Vinte anos mais tarde, Frieren perde-se nas proximidades da Cidade Sagrada e é conduzida por uma jovem até Heiter, que ainda vive. Ele apresenta a órfã Fern e pede a Frieren que a aceite como aprendiz; Frieren recusa, não querendo arriscar a vida da garota. Em vez disso, concorda em decifrar um grimório sobre a imortalidade escrito por Ewig, o Sábio, e Heiter, agora tomado por um silencioso medo da morte, convence-a a ensinar magia a Fern paralelamente. Ao encontrar Fern praticando junto a um desfiladeiro, Frieren pergunta-lhe se gosta de magia, e, quando a garota admite que gosta, embora só até certo ponto, Frieren observa quão semelhantes as duas são.

Esta edição constitui a primeira metade da estreia de duas horas que lançou a série em 29 de setembro de 2023, adaptando os capítulos iniciais do mangá. Várias inserções são originais do anime, incluindo a procissão triunfal rumo à Capital Real, onde o mangá envia o grupo diretamente ao Rei, bem como a sequência em que Frieren repousa em um rio e o mapa mundial de abertura legendado com uma citação da maga Flamme. A adaptação também reelabora pequenos detalhes: no mangá, Himmel e Eisen são aprisionados em uma guilhotina por sua rudeza, enquanto no anime ameaça-se com uma espada; os curiosos que murmuram aparecem apenas como vozes, e não como uma cena desenhada; e o luto de Frieren desdobra-se junto ao túmulo de Himmel, em vez de dentro da igreja.