Episódio 11

A aurora surge sobre o campo de batalha onde Aura caiu, e Frieren oferece uma oração pelos soldados finalmente libertados do controle do demônio. Graf Granat, longe de tratá-la como suspeita, perdoa a equipe e agradece pelo respeito demonstrado aos mortos de sua região. Entre os corpos recuperados por seus homens está o de seu próprio filho desaparecido, e sua gratidão por Frieren se aprofunda.

A cidade celebra enquanto o trio se recupera, recebe presentes generosos, incluindo roupas de inverno, e participa de um funeral pelos caídos. O Graf concede a Frieren um grimório que ela havia pedido, o qual ela admite, bem-humorada, ser uma falsificação que deseja apenas para sua coleção. Antes de partirem, ele avisa que a Meseta do Norte não pode ser atravessada sem um mago de primeira classe, título emitido pela Associação Continental de Magia. Como Frieren não possui essa certificação moderna, a equipe estabelece um novo objetivo: o exame de mago de primeira classe, realizado em Äußerst, acessível pelas Montanhas Schwer.

O inverno chega com força. Mesmo antes de alcançarem as montanhas, uma tempestade selvagem os surpreende e Stark colapsa, obrigando Fern a carregá-lo até uma cabana que ela recorda. Lá dentro, Frieren encontra um homem alto, de orelhas pontudas, fazendo agachamentos. Trata-se de Kraft, um monge elfo que não encontra outro da sua espécie há três séculos. O clima prende todos juntos durante meio ano, entre tarefas, treinamentos e refeições compartilhadas.

Kraft esculpe um pingente para Fern e conversa com Frieren sobre fé. Ele acredita na Deusa porque precisa: todos aqueles que testemunharam suas grandes façanhas já morreram há muito tempo, e ele anseia por alguém que lembre as marcas que uma vida deixa para trás. Frieren recorda uma conversa semelhante com Heiter, que certa vez se ofereceu para honrá-la em nome da Deusa. Ela diz a Kraft que já tem quem a elogie, embora esse amigo agora espere no Céu. Quando o degelo chega, os dois elfos se despedem, e Kraft promete que este não é um adeus definitivo.

Graf Granat perdoa a equipe e descobre seu filho desaparecido entre os mortos recuperados, depois presenteia Frieren com um grimório que ela sabe ser falso. Ele explica que cruzar a Meseta do Norte requer uma licença de mago de primeira classe, direcionando o grupo para o exame em Äußerst.

Uma nevasca derruba Stark e força a equipe a refugiar-se em uma cabana nas montanhas, onde conhecem o monge elfo Kraft. Segue-se uma estadia de seis meses. Kraft confessa seu medo de ser esquecido e a fé na Deusa que isso lhe inspira, e confecciona um pingente para Fern. Os elfos se separam em bons termos quando a primavera retorna.

O anime acrescenta um plano fechado das Escamas da Obediência de Aura deixadas no solo, único vestígio do demônio, ausente no mangá. Flashbacks de Himmel e Eisen quase executados por palavras levianas são mostrados através da espada de um carrasco no anime, enquanto no mangá suas cabeças são colocadas na guilhotina.

Outras escolhas de adaptação ampliam o material original. O sonho febril de Stark com Eisen e uma gigantesca sobremesa de sorvete é desenvolvido a partir de uma breve menção, e os magos utilizam um feitiço de levitação para transportar os suprimentos de Kraft, em vez de carregá-los a pé sob a tormenta. A iconografia da Deusa na cabana e a inclusão gradual da oração antes das refeições são adições do anime, assim como uma cena final em que Stark alcança Fern no telhado coberto de neve.