Capítulo 116: Feitiço de Retorno

Estudando o livro no Monumento da Deusa, Frieren conclui que o feitiço capaz de enviá-la de volta está escondido na passagem da Aves Viajantes do Tempo das escrituras, uma seção cuja magia jamais foi decifrada. Eisen sugere simplesmente esperar as décadas passarem até que sua própria era a alcance, mas Frieren deixa claro que prefere voltar ao tempo que deixou para trás.

Himmel resolve a questão ao prometer que, com a derrota do Rei Demônio, seus companheiros decifrarão o cifrado por conta própria e o inscreverão no Monumento da Deusa, deixando-o ali para uma Frieren que ainda virá. Resolvida essa questão, o grupo parte novamente rumo ao monumento para que ela possa tentar o feitiço.

Sem que os heróis saibam, um perigoso grupo já convergiu para o monumento antes deles. Os demônios Grausam, Tot, Rivale e Solitär aguardam nas proximidades da estrutura, dispostos a abater Frieren antes que ela consiga escapar, preparando o cenário para um confronto exatamente no local que, pela primeira vez, a deslocou no tempo.

Lançado em 1º de novembro de 2023 na edição 49, este 116º capítulo ocupa dezoito páginas do décimo segundo volume da saga do Monumento da Deusa e se passa nas Terras do Norte. Marca as primeiras aparições de Rivale e Tot, e dá o nome ao feitiço de retorno como Vialathor. Heiter observa que decifrar um único cifrado das escrituras da Deusa normalmente requer de vinte a trinta anos. A capa apresenta Frieren, Fern e Stark.