Capítulo 115: Melhor Amigo

Os companheiros irrompem na toca dos monstros que engoliu o antigo lar de Kiesel, mas o grande número de bestas rapidamente transforma o ataque em uma fuga, com Heiter carregando Eisen e Himmel levando Frieren. Quando um dragão em mergulho agarra Eisen e o arremessa para longe, os lamentos de Heiter se interrompem no instante em que Frieren lembra que tal queda nada significa para o anão. Himmel parece prestes a reunir o grupo, mas seu grande plano resume-se a fugir o mais rápido que suas pernas permitirem.

Reunidos novamente com Eisen ileso no cratera que ele abriu na terra, os guerreiros concordam que um ataque frontal é desesperador. Heiter então lança um feitiço que os oculta da detecção de mana, e, assim que Frieren confirma que os monstros perderam o rastro, o grupo se esgueira em direção à aldeia sob o disfarce. A furtividade desperta a nostalgia de Himmel pelos primeiros dias deles, e a provocação de Frieren sobre o grupo ter caído em armadilhas óbvias naquela época rende um lembrete de que ela própria também tropeçou em muitas.

Avançando sorrateiramente pela retaguarda, o grupo serpenteia por edifícios devastados, escalando vigas e passando por baixo de paredes desmoronadas até se aproximarem da casa do chefe. As percepções de Frieren captam um monstro à espreita justamente quando o mesmo dragão retorna e despeja chamas, espalhando todos. Himmel e Heiter acabam refugiados juntos e percebem que as ruínas ao redor já foram um orfanato, o que faz Himmel viajar pelo passado.

Ele recorda um jovem Heiter como um garoto de língua afiada, porém carinhoso, a primeira pessoa a quem contou seu sonho de ser herói. As brincadeiras leves dão lugar a um pedido de desculpas sincero, pois Heiter reconhece sua antiga crueldade, tendo jurado certa vez que o amigo jamais seria nada além de um impostor, e confessa que gostaria de ter acreditado antes. Himmel responde que a dúvida apenas o impulsionou ainda mais, depois pergunta se Heiter acredita nele agora, e desta vez a resposta vem sem hesitação. Uma explosão lá fora revela Frieren e Eisen enfrentando o dragão, e o grupo reunido derruba a criatura antes de encontrar escritos no Monumento da Deusa entre os livros do chefe.

O 115º capítulo foi publicado em 18 de outubro de 2023 na Edição 47, ocupando dezenove páginas do décimo segundo volume dentro do arco do Monumento da Deusa. Suas batalhas se desenrolam pela antiga aldeia de Kiesel, no Passo de Kino, colocando o Grupo do Herói frente a frente com uma horda de monstros e com o dragão que retornou. Vollzanbel e um feitiço que oculta os conjuradores da detecção de mana estão entre os destaques, e a capa apresenta Himmel ao lado de Heiter.